Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1301 | 130077 | 随身武器（火器） | side arms [firearms] | armas cortas [armas de fuego] / armas de cinto [armas de fuego] |
| 13 | 1301 | 130058 | 除瞄准望远镜外的火器用瞄准器 | sights, other than telescopic sights, for firearms | dispositivos de puntería para armas de fuego que no sean miras telescópicas / miras para armas de fuego que no sean miras telescópicas |
| 13 | 1301 | 130065 | 除瞄准望远镜外的武器用瞄准器 | sights, other than telescopic sights, for artillery | miras para piezas de artillería que no sean miras telescópicas |
| 13 | 1301 | 130035 | 信号火箭 | signal rocket flares | cohetes de señales |
| 13 | 1301 | 130037 | 枪托 | gunstocks | cajas de fusil / culatas de fusil |
| 13 | 1301 | 130071 | 坦克车（武器） | tanks [weapons] | carros de combate / tanques [carros de combate] |
| 13 | 1301 | 130076 | 鱼雷 | torpedoes | torpedos |
| 13 | 1301 | 130040 | 步枪扳机保险 | trigger guards for guns and rifles / trigger guards for rifles | guardamontes de fusiles / protectores de gatillo para fusiles |
| 13 | 1301 | 130040 | 枪和步枪用扳机保险 | trigger guards for guns and rifles / trigger guards for rifles | guardamontes de fusiles / protectores de gatillo para fusiles |
| 13 | 1301 | 130056 | 重武器炮耳 | trunnions for heavy weapons | muñones de armas pesadas |
| 13 | 1302 | 130001 | 乙炔硝化棉 | acetyl-nitrocellulose | acetilnitrocelulosa |
| 13 | 1302 | 130005 | 硝酸铵炸药 | ammonium nitrate explosives | explosivos de nitrato de amonio |
| 13 | 1302 | 130066 | 非玩具用火帽 | detonating caps, other than toys / percussion caps, other than toys | cebos fulminantes que no sean de juguete / cápsulas detonantes* / cápsulas fulminantes que no sean de juguete / casquillos fulminantes que no sean de juguete |
| 13 | 1302 | 130062 | 炸药用引爆信管 | detonating fuses for explosives / firing lanyards for explosives | cordones detonantes para explosivos |
| 13 | 1302 | 130062 | 炸药点火拉绳 | detonating fuses for explosives / firing lanyards for explosives | cordones detonantes para explosivos |
| 13 | 1302 | 130018 | 起爆栓 | detonating plugs | tapones detonantes |
| 13 | 1302 | 130006 | 雷管 | detonators | detonadores |
| 13 | 1302 | 130032 | 甘油炸药 | dynamite | dinamita |
| 13 | 1302 | 130003 | 爆炸弹药筒 | explosive cartridges | cartuchos explosivos |
| 13 | 1302 | 130034 | 炸药 | explosives | explosivos / productos fulminantes |
| 13 | 1302 | 130060 | 炸药导火线 | fuses for explosives | mechas para explosivos |
| 13 | 1302 | 130044 | 地雷用炸药导火线 | fuses for explosives, for use in mines | mechas para explosivos de minería |
| 13 | 1302 | 130030 | 火药棉 | guncotton / pyroxylin | pólvora de algodón / algodón pólvora [pólvora de algodón] / piroxilina |
| 13 | 1302 | 130050 | 火药 | gunpowder | pólvora de cañón |
| 13 | 1302 | C130004 | 发令纸 | starting caps [paper] | fulminantes de papel para pistolas de salida |