Tabla de productos y servicios similares
3707 Reparación y mantenimiento de maquinaria y vehículos terrestres
Notas del grupo similar 3707
Notas oficiales (Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026; traducción de referencia de J&C)
Servicios protegidos en varios grupos similares: servicios de lubricación de vehículos (3707, 3708, 3709), servicios de lavado de vehículos (3707, 3708, 3709), servicios de abrillantado de vehículos (3707, 3708, 3709), servicios de tratamiento antioxidante de vehículos (3707, 3708, 3709), servicios de mantenimiento de vehículos (3707, 3708, 3709), servicios de limpieza de vehículos (3707, 3708, 3709), servicios de reparación de averías de vehículos (3707, 3708, 3709), servicios de carga de baterías de vehículos (3707, 3708, 3709), servicios de carga de vehículos eléctricos (3707, 3708, 3709), instalación personalizada (puesta a punto) de las partes exteriores, interiores y mecánicas de los vehículos (3707, 3708, 3709), reserva de estaciones de carga de vehículos eléctricos (3707, 3708, 3709), servicios de sustitución de baterías de vehículos eléctricos (3707, 3708, 3709).
Notas prácticas (J&C)
Este grupo son el mantenimiento y reparación de vehículos, las estaciones de servicio (repostaje y mantenimiento), el lavado de vehículos, la reserva de estaciones de carga de vehículos eléctricos, etc. Nota oficial: la lubricación, el lavado, el abrillantado, el tratamiento antioxidante, el mantenimiento y otros servicios de vehículos están protegidos en varios grupos (3707, 3708, 3709); en 2026 se añadieron e incluyeron los «servicios de sustitución de baterías de vehículos eléctricos».
Las empresas del mercado de recambios de automoción usan este grupo como núcleo; la reparación de neumáticos está en 3714, el lavado y abrillantado del detallado de coches están en este grupo, y la venta de coches está en la Clase 35 (consejo práctico).
Edición 2026 · Publicado 2026-10-09 · Revisado 2026-10-09
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
Solicite una marca en esta clase
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 37 | 3707 | 370151 | 电动运载工具充电服务 | charging of electric vehicles | recarga de vehículos eléctricos |
| 37 | 3707 | 370154 | 汽车车身调校 | tuning of bodies for automobiles | tuneado de carrocerías de automóviles |
| 37 | 3707 | 370155 | 运载工具的外部、内部和机械部件的定制安装(调校) | custom installation of exterior, interior and mechanical parts of vehicles [tuning] | instalación personalizada de partes exteriores, interiores y mecánicas de vehículos [tuneado] |
| 37 | 3707 | 370174 | 汽车加天然气服务 | natural gas refuelling services for motor vehicles | servicios de reabastecimiento en gas natural para vehículos de motor |
| 37 | 3707 | 370176 | 电动运载工具充电站的预订 | reservation of charging stations for electric vehicles | reserva de estaciones de recarga para vehículos eléctricos |
| 37 | 3707 | C370018 | 汽车引擎的修复 | repair of automobile engines | reparación de motores de automóviles |
| 37 | 3707 | 370179 | 电动运载工具电池更换服务 | electric vehicle battery swapping services | servicios de intercambio de baterías para vehículos eléctricos |
| 37 | 3707 | 370082 | 运载工具防锈处理服务 | anti-rust treatment for vehicles | tratamiento antioxidante para vehículos / tratamiento preventivo contra la herrumbre para vehículos / tratamiento preventivo contra la oxidación para vehículos |
| 37 | 3707 | 370049 | 运载工具加润滑油服务 | vehicle greasing / vehicle lubrication | engrase de vehículos / lubricación de vehículos |
| 37 | 3707 | 370085 | 运载工具保养服务 | vehicle maintenance | mantenimiento de vehículos |
| 37 | 3707 | 370006 | 汽车保养和修理 | motor vehicle maintenance and repair | mantenimiento y reparación de vehículos de motor |
| 37 | 3707 | 370072 | 运载工具上光服务 | vehicle polishing | pulido de vehículos |
| 37 | 3707 | 370137 | 运载工具电池充电服务 | vehicle battery charging | servicios de recarga de baterías de vehículos |
| 37 | 3707 | 370089 | 运载工具故障修理服务 | vehicle breakdown repair services | servicios de reparación en caso de avería de vehículos |
| 37 | 3707 | 370087 | 运载工具清洁服务 | vehicle cleaning | limpieza de vehículos |
| 37 | 3707 | 370083 | 车辆服务站(加油和保养) | vehicle service stations [refuelling and maintenance] | estaciones de servicio [reabastecimiento de carburante y mantenimiento] |
| 37 | 3707 | 370055 | 运载工具清洗服务 | vehicle washing | lavado de vehículos |
| 37 | 3707 | C370006 | 车辆加油站 | vehicle refuelling stations | gasolinera para vehículos |