Tabla de productos y servicios similares
4010 Servicios de transformación de cuero y prendas de vestir
Notas del grupo similar 4010
Notas oficiales (Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026; traducción de referencia de J&C)
1. Este grupo similar se busca de forma cruzada con el alquiler de máquinas de tejer de 4227 de la 7.ª edición y anteriores;
2. el adobo del cuero, el curtido, el teñido del cuero, el teñido de pieles, el abrillantado de pieles, el tratamiento antipolillas de las pieles y el abrillantado satinado de las pieles son similares al cuidado, la limpieza y la reparación del cuero y al cuidado, la limpieza y la reparación de la piel de 3716, y se buscan de forma cruzada con el cuidado, el lavado y la reparación del cuero y de las pieles edición y anteriores.
Notas prácticas (J&C)
Este grupo son la confección de ropa, el corte de telas, el teñido del cuero, el curtido, el moldeado de pieles, el teñido de calzado, etc. Nota oficial: el adobo del cuero, el curtido y el abrillantado de pieles son similares al cuidado, la limpieza y la reparación del cuero de 3716. La confección a medida se presenta en este grupo, mientras que el arreglo y el lavado de ropa están en 3716 de la Clase 37 y el diseño de ropa está en 4218 de la Clase 42 (consejo práctico). Sin altas ni bajas en este grupo en 2026.
Edición 2026 · Publicado 2026-10-09 · Revisado 2026-10-09
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
Solicite una marca en esta clase
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 4010 | 400098 | 服装修改 | clothing alteration | arreglo de prendas de vestir |
| 40 | 4010 | 400021 | 布料剪裁 | cloth cutting | corte de telas |
| 40 | 4010 | 400012 | 服装制作 | dressmaking | confección de prendas de vestir |
| 40 | 4010 | 400072 | 裘皮染色 | fur dyeing | teñido de pieles |
| 40 | 4010 | 400063 | 刺绣 | embroidering | servicios de bordado |
| 40 | 4010 | 400028 | 裘皮时装加工 | custom fashioning of fur | confección de pieles a medida |
| 40 | 4010 | 400020 | 裘皮定型 | fur conditioning | acondicionamiento de pieles |
| 40 | 4010 | 400070 | 裘皮上光 | fur glossing | lustrado de pieles |
| 40 | 4010 | 400071 | 使裘皮具有缎子光泽 | fur satining | satinado de pieles |
| 40 | 4010 | 400112 | 针织机出租 | knitting machine rental | alquiler de máquinas de hacer punto |
| 40 | 4010 | 400019 | 皮革染色 | leather staining | teñido del cuero |
| 40 | 4010 | 400064 | 皮革加工 | leather working | trabajo del cuero |
| 40 | 4010 | 400030 | 皮毛防蛀处理 | fur mothproofing | tratamiento antipolilla de pieles |
| 40 | 4010 | 400092 | 缝被子 | quilting | acolchado |
| 40 | 4010 | 400051 | 马具(鞍具)制作 | saddlery working | servicios de guarnicionería / servicios de talabartería |
| 40 | 4010 | 400016 | 染鞋 | shoe staining | teñido de calzado |
| 40 | 4010 | 400047 | 皮革修整 | skin dressing | preparación de pieles |
| 40 | 4010 | 400053 | 服装定制 | custom tailoring | servicios de sastre |
| 40 | 4010 | 400054 | 鞣革 | tanning | servicios de curtido |