4001 Servicios de transformación integrados y de información (grupo similar de la clase 40): productos y números

Tabla de productos y servicios similares

Notas del grupo similar 4001

Notas oficiales (Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026; traducción de referencia de J&C)

1. El pulido es similar a 4002, 4004, 4006 y 4007;

2. la molienda es similar a 4002, 4008 y el procesamiento de materiales medicinales de 4015;

3. el laminado es similar a 4002 y 4004;

4. el esmerilado, el esmerilado y pulido y los servicios de chorro de arena son similares a 4002, 4006 y 4007;

5. el cepillado de materiales y los servicios de aserrado de materiales son similares a 4002, 4004 y 4006.

Notas prácticas (J&C)

Este grupo son el pulido, el laminado, el esmerilado, el esmerilado y pulido, el chorro de arena, el cepillado de materiales, el aserrado de materiales, la molienda, la información sobre tratamiento de materiales, etc. Notas oficiales: el pulido es similar a 4002, 4004, 4006 y 4007; la molienda es similar a 4002, 4008 y el procesamiento de materiales medicinales de 4015; el laminado es similar a 4002 y 4004.

Este grupo es el grupo de procesamiento general de la Clase 40; presentar estos artículos generales puede cubrir varios grupos de materiales, mientras que la fabricación a medida por material está en 4002 (metal), 4004 (madera), 4010 (ropa y cuero), etc. (consejo práctico). Sin altas ni bajas en este grupo en 2026.

Edición 2026 · Publicado 2026-10-09 · Revisado 2026-10-09

Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.

¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros

Clase	Grupo	N.º	Chino	Inglés	Español
40	4001	400001	打磨	abrasion	abrasión
40	4001	400083	定做材料装配（为他人）	custom assembling of materials for others	ensamblaje por encargo de materiales para terceros
40	4001	400048	研磨抛光	burnishing by abrasion	pulido por abrasión
40	4001	400041	研磨	grinding	amolado
40	4001	400087	提供材料处理信息	providing information relating to material treatment	suministro de información sobre el tratamiento de materiales
40	4001	400040	层压	laminating	laminado
40	4001	C400006	碾磨加工	milling [processing]	molienda [procesamiento]
40	4001	400101	材料硫化处理	vulcanization [material treatment]	vulcanización [tratamiento de materiales]
40	4001	400050	材料刨削处理	planing of materials	cepillado de materiales
40	4001	400052	材料锯切服务	sawing of materials	aserrado de materiales
40	4001	400122	喷砂处理服务	sandblasting services	servicios de limpieza y pulido por chorro de arena