Saltar al contenido principal

Tabla de productos y servicios similares

Notas del grupo similar 0401

Notas oficiales (Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026; traducción de referencia de J&C)

1. El petróleo (crudo o refinado) es similar a los combustibles mixtos volátiles, los combustibles, el aceite para alumbrado, la gasolina, el petróleo ligero, el gasóleo, el gasóleo pesado, el queroseno, el carburante para motores, el fuelóleo y el gas de petróleo de 0402, y se busca de forma cruzada con los aceites y grasas para alumbrado de 0402 de la 11.ª edición y anteriores y con las mezclas de combustibles volátiles y los carburantes para automóviles de 0402 de la 10.ª edición y anteriores;

2. los aceites y grasas para conservar el cuero y el aceite de conservación del cuero son similares a los conservantes del cuero (abrillantadores), la crema para el cuero y la cera para el cuero de 0303, y se buscan de forma cruzada con los conservantes del cuero (abrillantado) de 0303 de la 11.ª edición y anteriores y con los conservantes del cuero (abrillantadores) de 0303 de la 10.ª edición y anteriores;

3. los aceites y grasas para el cuero son similares a los aceites para curtir el cuero, los aceites para el curtido del cuero y los aceites para el acabado del cuero de 0114, y se buscan de forma cruzada con los aceites para el engrase del cuero de 0114 de la 9.ª edición y anteriores.

Notas prácticas (J&C)

Este grupo abarca los aceites lubricantes, los lubricantes, las grasas industriales, el petróleo (crudo o refinado), el alquitrán de hulla, los aceites y grasas para el cuero, etc. Notas oficiales: el petróleo es similar a la gasolina, el gasóleo, el queroseno y otros combustibles de 0402; los aceites y grasas para conservar el cuero son similares a los conservantes del cuero (abrillantadores) de 0303; los aceites y grasas para el cuero son similares a los aceites para curtir el cuero de 0114.

La búsqueda previa de una marca de aceites lubricantes debe incluir 0402; los aceites antioxidantes están en 0206, los aditivos para combustibles están en la Parte (3) de 0104 y los líquidos hidráulicos también están en la Parte (3) de 0104 (consejo práctico). Sin altas ni bajas en este grupo en 2026.

Edición 2026 · Publicado 2026-10-09 · Revisado 2026-10-09

Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.

¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros

Clase Grupo N.º Chino Inglés Español
04 0401 040065 工业用菜籽油 rape oil for industrial purposes / colza oil for industrial purposes aceite de colza para uso industrial
04 0401 040122 金属加工用介电油 dielectric oil for use in metalworking aceite dieléctrico para ser utilizado para trabajar metales
04 0401 C040022 加脂油 fatliquoring oil aceite de engrase para curtidos
04 0401 C040017 精密仪器油 precision instrument oil aceite para instrumentos de precisión
04 0401 040011 武器用润滑油 grease for arms [weapons] grasa para armas
04 0401 040033 传动带用润滑油 grease for belts grasa para correas
04 0401 040009 传动带防滑剂 non-slipping preparations for belts antideslizantes para correas [preparaciones]
04 0401 040067 工业用骨油 bone oil for industrial purposes aceite de hueso para uso industrial
04 0401 040026 鞋用油脂 grease for footwear grasa para el calzado
04 0401 C040004 樟木油 camphor wood oil aceite de alcanfor
04 0401 040089 工业用蓖麻油 castor oil for industrial purposes aceite de ricino para uso industrial
04 0401 C040013 显微镜用香柏油 cedarwood oil for microscopes aceite de cedro para microscopios
04 0401 C040001 桐油 tung oil aceite de tung
04 0401 040054 煤石脑油 coal naphtha aceite de hulla
04 0401 040053 煤焦油 coal tar oil aceite de alquitrán de hulla
04 0401 C040005 椰子油(工业用) coconut oil for industrial purposes aceite de coco (uso industrial)
04 0401 C040018 切割油 cutting oil aceite de corte
04 0401 040101 切削液 cutting fluids aceites de corte / fluidos de corte
04 0401 C040008 乳化油 emulsified oil aceite emulsionado
04 0401 040044 石油醚 petroleum ether éter de petróleo
04 0401 040057 工业用鱼油 fish oil for industrial purposes aceite de pescado para uso industrial
04 0401 040118 齿轮油 gear oil aceite para engranajes
04 0401 040052 润滑石墨 lubricating graphite grafito lubrificante / grafito lubricante
04 0401 040034 皮革用油脂 grease for leather grasa para el cuero
04 0401 C040003 梓油(即青油) stillingia oil aceite de stillingia