| Especial |
000-57 |
通过数据馈送提供{指明与服务相关的主题或领域}领域的信息（分类取决于与服务相关的主题）
|
Providing information in the field of {indicate service-related subject matter or field} via a data feed [classification depends on service-related subject matter] |
proporcionar información en el campo de {indicar el tema o campo relacionado con el servicio} a través de un flujo de datos [la clasificación depende del tema relacionado con el servicio] |
| Especial |
000-58 |
通过区块链数据馈送向智能合约提供{指明与服务相关的主题或领域}领域的信息（分类取决于与服务相关的主题）
|
Providing information in the field of {indicate service-related subject matter or field} via a blockchain data feed to smart contracts [classification depends on service-related subject matter] |
proporcionar información en el campo de {indicar el tema o campo relacionado con el servicio} mediante un flujo de datos en cadena de bloques dirigido a contratos inteligentes [la clasificación depende del tema relacionado con el servicio] |
| Especial |
A-12 |
符合认证标志所示认证标准的商品
|
Goods conforming to certification standard(s) as indicated by a Certification Mark |
productos que cumplen con las normas de certificación indicadas por una marca de certificación |
| Especial |
B-11 |
符合认证标志所示认证标准的服务
|
Services conforming to certification standard(s) as indicated by a Certification Mark |
servicios que cumplen con las normas de certificación indicadas por una marca de certificación |
| Especial |
B-12 |
符合认可/认证标志所示认可标准的服务
|
Services conforming to accreditation standard(s) as indicated by a(n) Accreditation/Certification Mark |
servicios que cumplen con los estándares de acreditación indicados por una marca de acreditación/certificación |
| Especial |
000-9 |
电话热线咨询，即提供有关{指明具体主题领域，例如药物滥用}的建议
|
Telephone hot line counseling, namely, offering advice regarding {indicate specific subject area, e.g. substance abuse} |
asesoramiento por línea telefónica directa, a saber, asesoramiento sobre {indicar área temática específica, por ejemplo, abuso de sustancias} |
| Especial |
000-50 |
提供{指明信息主题}领域的教育信息（信息主题决定分类）
|
Providing educational information in the field of {indicate subject matter of information} [subject matter of information determines classification] |
proporcionar información educativa en el campo de {indicar el tema de la información} [el tema de la información determina la clasificación] |
| Especial |
000-47 |
{指明服务，例如食品制备、医疗账单处理等}领域的外包服务提供者（外包服务提供者服务不同于第35类的外包服务，其分类取决于外包服务提供者所提供的服务）
|
Outsource service provider in the field of {indicate service, e.g., food preparation, medical billing, etc.} [Outsource service provider services are different from outsourcing services in Class 35 in that classification depends on the services being rendered by the outsource service provider] |
proveedor de servicios externalizados en el campo de {indique el servicio, por ejemplo, preparación de alimentos, facturación médica, etc.} [Los servicios de un proveedor de servicios externalizados son diferentes de los servicios de subcontratación en la Clase 35, ya que la clasificación depende de los servicios que presta el proveedor de servicios externalizados] |
| Especial |
000-45 |
{指明货物，例如电话、建筑设备等}领域的租赁服务（分类原则上取决于通过租赁货物提供的服务）
|
Leasing services in the field of {indicate goods, e.g., telephones, construction equipment, etc.} [classification depends, in principle, on the services provided by means of the leased goods] |
servicios de arrendamiento en el ámbito de {indicar bienes, p. ej., teléfonos, equipos de construcción, etc.} [la clasificación depende, en principio, de los servicios prestados mediante los bienes arrendados] |
| Especial |
000-44 |
提供专门设施，用于{指明专门用途，例如第 35 类中的商务会议、第 41 类中的健身指导、第 43 类中的食品准备等}（分类取决于专门设施的用途）
|
Providing specialized facilities for {indicate specialized use, e.g., business meetings in Class 35, fitness instruction in Class 41, food preparation in Class 43, etc.} [classification depends on purpose of the specialized facility] |
proporcionar instalaciones especializadas para {indicar uso especializado, p. ej., reuniones de negocios en la clase 35, instrucción física en la clase 41, preparación de alimentos en la clase 43, etc.} [la clasificación depende del propósito de la instalación especializada] |
| Especial |
000-43 |
提供以{指明服务相关主题或信息性质}领域信息为特色的网站（分类取决于主题）
|
Providing a website featuring information in the field of {indicate service-related subject matter or nature of information} [classification depends on subject matter] |
proporcionar un sitio web con información en el campo de {indicar el tema relacionado con el servicio o la naturaleza de la información} [la clasificación depende del tema] |
| Especial |
000-42 |
{指明咨询领域或主题}领域的咨询服务（主题的性质将决定服务的分类）
|
Consultation services in the field of {indicate field or subject matter of consultation} [nature of subject matter will control the classification of the service] |
servicios de consulta en el ámbito de {indicar el campo o materia de la consulta} [la naturaleza de la materia determinará la clasificación del servicio] |
| Especial |
000-41 |
提供指向其他网站的链接，其中包含{指明链接网站的领域或主题}（分类取决于领域或主题）
|
Providing links to web sites of others featuring {indicate field or subject matter of linked sites} [classification is dependent upon field or subject matter] |
proporcionar enlaces a sitios web de otros que incluyan {indicar el campo o el tema de los sitios vinculados} [la clasificación depende del campo o el tema] |
| Especial |
000-40 |
提供一个互联网网站门户，其特色是{指明门户主题}（分类取决于主题）
|
Providing an Internet website portal featuring {indicate subject matter of portal}[classification depends on subject matter] |
proporcionar un portal de Internet que incluya {indicar el tema del portal} [la clasificación depende del tema] |
| Especial |
000-38 |
{指明具体领域，例如健康、戒毒、宗教}领域的咨询（分类取决于主题）
|
Counseling in the field of {indicate specific field, e.g. health, drug rehabilitation, religion} [classification depends on subject matter] |
asesoramiento en el campo de {indicar campo específico, p. ej. salud, rehabilitación de adicciones a las drogas, religión} [la clasificación depende del tema] |
| Especial |
000-37 |
提供{指明服务相关主题或信息性质}领域的信息（分类取决于主题）
|
Providing information in the field of {indicate service-related subject matter or nature of information} [classification depends on subject matter] |
proporcionar información en el campo de {indicar el tema relacionado con el servicio o la naturaleza de la información} [la clasificación depende del tema] |
| Especial |
000-36 |
电话信息服务，提供{指明信息领域或性质}领域的信息（分类取决于主题）
|
Telephone information service featuring information in the field of {indicate field or nature of information} [classification depends on subject matter] |
servicio de información telefónica que ofrece información en el campo de {indicar el campo o la naturaleza de la información} [la clasificación depende del tema] |
| Especial |
000-35 |
通过互联网提供{指明服务相关主题或领域}领域的信息（分类取决于服务相关主题）
|
Providing information in the field of {indicate service-related subject matter or field} via the Internet [classification depends on service-related subject matter] |
proporcionar información en el campo de {indicar el tema o campo relacionado con el servicio} a través de Internet [la clasificación depende del tema relacionado con el servicio] |
| Especial |
000-34 |
集体商标（参见TMEP第1303条）（基于商品的分类）
|
Collective Trademarks [See TMEP Section 1303] [classification based on the goods] |
marcas colectivas [Ver TMEP Sección 1303] [clasificación basada en los productos] |
| Especial |
000-33 |
在{指明建议领域或主题——此信息决定服务的分类}领域提供建议
|
Providing advice in the field of {indicate field or subject matter of advice - this information will control the classification of the service} |
proporcionar asesoramiento en el campo de {indicar el campo o tema del asesoramiento - esta información controlará la clasificación del servicio} |
| Especial |
000-32 |
咨询服务性质的智库服务，领域为{指明咨询领域或主题}（分类取决于服务相关主题）
|
Think tank services in the nature of consultation services in the field of {indicate field or subject matter of consultation} [classification depends on service-related subject matter] |
servicios de grupos de reflexión consistentes en servicios de consultoría en el ámbito de {indicar el campo o el tema de la consulta} [la clasificación depende del tema relacionado con el servicio] |
| Especial |
000-31 |
{指明技术咨询领域或主题}领域的技术咨询服务（分类取决于服务相关领域或主题）
|
Technical consulting services in the field of {indicate field or subject matter of technical consulting} [classification depends on service-related field or subject matter] |
servicios de consultoría técnica en el campo de {indicar el campo o materia de la consultoría técnica} [la clasificación depende del campo o materia relacionada con el servicio] |
| Especial |
000-30 |
提供{指明信息主题}领域的技术信息（分类取决于服务相关主题）
|
Providing technical information in the field of {indicate subject matter of information} [classification depends on service-related subject matter] |
proporcionar información técnica en el campo de {indicar el tema de la información} [la clasificación depende del tema relacionado con el servicio] |
| Especial |
000-27 |
提供{指明信息主题}领域的教育信息网站（网站主题决定分类）
|
Providing a website featuring educational information in the field of {indicate subject matter of information} [subject matter of website determines classification] |
proporcionar un sitio web con información educativa en el campo de {indicar el tema de la información} [el tema del sitio web determina la clasificación] |
| Especial |
000-26 |
慈善外展服务，即在{指明具体领域，例如健康、戒毒、宗教等}领域提供咨询服务（分类取决于主题）
|
Charitable outreach services, namely, providing counseling services in the field of {indicate specific field, e.g., health, drug rehabilitation, religion, etc.} [classification depends on subject matter] |
servicios benéficos de asistencia comunitaria, a saber, prestación de servicios de asesoramiento en el campo de {indicar campo específico, p. ej., salud, rehabilitación de adicciones a las drogas, religión, etc.} [la clasificación depende del tema] |