Saltar al contenido principal

Tabla de productos y servicios similares

Notas del grupo similar 0301

Notas oficiales (Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026; traducción de referencia de J&C)

1. Los productos de este grupo similar son similares, según su función y uso previsto, a los productos medicados correspondientes de la Clase 5;

2. productos protegidos en varios grupos similares: artículos de aseo (0301, 0306);

3. el primer párrafo es similar a 0306 y a las preparaciones de baño para uso médico, el agua de mar para baños medicinales y el barro para baños de 0501, y se busca de forma cruzada con los preparados para baños medicinales de 0501 de la 10.ª edición y anteriores y con los agentes de baño de uso médico de 0501 de la 9.ª edición y anteriores;

4. el segundo párrafo es similar a 0302 y a los preparados para blanquear el cuero y los detergentes para el cuero de 0303;

5. las sales de baño no medicadas y las sales de baño son similares a las sales de baño de agua mineral de 0501, y se buscan de forma cruzada con las sales de baño de agua mineral de 0501 de la 9.ª edición y anteriores;

6. las duchas para higiene personal o desodorización, los lavados íntimos personales no medicados y los lavados vaginales para higiene personal o desodorización son similares a las duchas para uso médico y los lavados vaginales para uso médico de 0501, y se buscan de forma cruzada con los lavados vaginales de 0501 de la 10.ª edición y anteriores;

7. las sales de blanqueo, la sosa de blanqueo, la lejía para la ropa, el líquido blanqueador y la lejía doméstica (decolorante) son similares al polvo de blanqueo (desinfectante) de 0503, y se buscan de forma cruzada con los agentes blanqueadores de la Parte (1) de 0104 de la 9.ª edición y anteriores;

8. el jabón de almendras, el jabón, el jabón de afeitar, el jabón contra la transpiración de los pies, el jabón desodorante, el jabón de tocador y el jabón antitranspirante son similares al jabón antibacteriano, el jabón desinfectante y el jabón medicinal de 0501;

9. las toallitas para bebés impregnadas de preparados de limpieza son similares a las toallitas impregnadas de desinfectante sanitario y los pañuelos desinfectantes de 0506;

10. la pasta para lavarse las manos es similar al lavado de manos antibacteriano de 0501.

Notas prácticas (J&C)

Este grupo tiene dos párrafos: el primero son productos de limpieza para uso humano (jabón, jabón de tocador, champú, gel de ducha, artículos de aseo, etc.) y el segundo son la lejía para la ropa, el detergente en polvo, el detergente líquido, etc. Nota oficial 1: los productos de este grupo son similares, según su función y uso previsto, a los productos medicados correspondientes de la Clase 5; nota 2: los productos protegidos en varios grupos similares «artículos de aseo» (0301, 0306).

La correspondencia más estrecha es con la Clase 5: el jabón es similar al jabón antibacteriano y al jabón medicinal de 0501 (nota 8), las sales de baño no medicadas son similares a las sales de baño de agua mineral de 0501 (nota 5) y las toallitas para bebés son similares a las toallitas desinfectantes de 0506 (nota 9); en 2026 se añadió la nota 10: la pasta para lavarse las manos es similar al jabón líquido antibacteriano para manos de 0501. La búsqueda previa de una empresa de productos químicos domésticos debe incluir la Parte (1) de 0501 y 0506 (consejo práctico).

El segundo párrafo es similar a los preparados de limpieza y quitamanchas de 0302 y a los preparados para blanquear el cuero de 0303 (nota 4), y los agentes blanqueadores son similares al polvo de blanqueo (desinfectante) de 0503 (nota 7).

Edición 2026 · Publicado 2026-10-09 · Revisado 2026-10-09

Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.

¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros

Solicite una marca en esta clase

Clase Grupo N.º Chino Inglés Español
03 0301 030123 洁肤乳液 cleansing milk for toilet purposes leches limpiadoras de tocador
03 0301 030149 除臭皂 deodorant soap jabones desodorantes
03 0301 030218 个人清洁或祛味用下体注洗液 douching preparations for personal sanitary or deodorant purposes [toiletries] preparaciones de higiene íntima para uso sanitario o utilizadas como desodorantes
03 0301 030223 干洗式洗发剂* dry shampoos* champús en seco*
03 0301 030205 干洗剂 dry-cleaning preparations productos de limpieza en seco
03 0301 030193 洗衣用织物柔顺剂 fabric softeners for laundry use suavizantes para la ropa
03 0301 030143 汗足皂 soap for foot perspiration jabones antitranspirantes para los pies
03 0301 030029 洗衣上光剂 laundry glaze productos de glaseado para lavar la ropa
03 0301 030134 洗发液* shampoos* champús*
03 0301 030089 漂白水 Javelle water / potassium hypochloride lejía
03 0301 030028 洗衣用漂白剂 laundry bleach / laundry bleaching preparations productos blanqueadores [lavandería] / productos blanqueadores para lavar la ropa
03 0301 C030067 洗衣粉 laundry detergent powder jabón en polvo
03 0301 030098 浸洗衣服制剂 laundry soaking preparations / preparations for soaking laundry productos para remojar la ropa
03 0301 030098 洗衣浸泡剂 laundry soaking preparations / preparations for soaking laundry productos para remojar la ropa
03 0301 030010 洗衣用淀粉 starch for laundry purposes / laundry starch almidón [apresto] / almidón de apresto [lavandería] / engrudo [almidón]
03 0301 030010 洗衣用浆粉 starch for laundry purposes / laundry starch almidón [apresto] / almidón de apresto [lavandería] / engrudo [almidón]
03 0301 C030003 香波 shampoo champú
03 0301 C030002 洗发粉 shampoo powder champú en polvo
03 0301 C030004 洗发软皂 soft soap shampoo champú Jabón Suave
03 0301 030017 剃须皂 shaving soap jabón de afeitar
03 0301 030127 光滑剂(上浆) smoothing preparations [starching] productos para alisar [lavandería]
03 0301 030012 肥皂* soap* jabones*
03 0301 030013 纺织品上光皂 soap for brightening textile jabones para avivar los colores de materias textiles
03 0301 C030005 柔发剂 hair softeners suavizante de cabello
03 0301 030009 洗涤上光粉 starch glaze for laundry purposes almidón para dar brillo / almidón de lavandería para dar brillo