Tabla de productos y servicios similares
3802 Servicios de telecomunicaciones
Notas del grupo similar 3802
Notas oficiales (Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026; traducción de referencia de J&C)
1. La transmisión por satélite es similar a 3801;
2. el suministro de acceso de usuarios a una red informática mundial y el suministro de acceso a bases de datos se buscan de forma cruzada con el suministro de servicios de conexión instantánea para el intercambio de datos entre usuarios de ordenadores de 4220 de la 8.ª edición y anteriores.
Notas prácticas (J&C)
Este grupo son los servicios telefónicos, la transmisión de información, el correo electrónico, el suministro de acceso a internet, los foros en línea, la videoconferencia, la transmisión en continuo (streaming), etc. Notas oficiales: la transmisión por satélite es similar a 3801; el suministro de acceso de usuarios a una red informática mundial se busca de forma cruzada con 4220 de la 8.ª edición y anteriores.
Nota para las empresas de internet: este grupo son solo los servicios de «transmisión»; el contenido y las funciones de plataforma están en la Clase 41 (entretenimiento en línea), en 4220 de la Clase 42 (software y alojamiento de plataformas) y en la Clase 35 (mercado en línea) respectivamente; la actividad de telecomunicaciones está sujeta a licencia (consejo práctico). Sin altas ni bajas en este grupo en 2026.
Edición 2026 · Publicado 2026-10-09 · Revisado 2026-10-09
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 38 | 3802 | 380031 | 传真设备出租 | rental of facsimile apparatus | alquiler de aparatos de fax |
| 38 | 3802 | 380029 | 信息传输设备出租 | rental of message sending apparatus | alquiler de aparatos para el envío de mensajes |
| 38 | 3802 | 380032 | 调制解调器出租 | rental of modems | alquiler de módems |
| 38 | 3802 | 380033 | 电信设备出租 | rental of telecommunication equipment | alquiler de aparatos de telecomunicación |
| 38 | 3802 | 380034 | 电话机出租 | rental of telephones | alquiler de teléfonos |
| 38 | 3802 | 380035 | 卫星传送 | satellite transmission | transmisión por satélite |
| 38 | 3802 | 380038 | 电信路由节点服务 | telecommunications routing and junction services | servicios de encaminamiento y enlace para telecomunicaciones |
| 38 | 3802 | 380039 | 电话会议服务 | teleconferencing services | servicios de teleconferencia |
| 38 | 3802 | 380008 | 电报通信 | communications by telegrams | comunicaciones telegráficas |
| 38 | 3802 | 380007 | 电报业务 | telegraph services | servicios telegráficos |
| 38 | 3802 | 380009 | 电话业务 | telephone services | servicios de telefonía |
| 38 | 3802 | 380011 | 电传业务 | telex services | servicios de télex |
| 38 | 3802 | 380026 | 传真发送 | facsimile transmission | transmisión de faxes |
| 38 | 3802 | 380047 | 数字文件传送 | transmission of digital files | transmisión de archivos digitales / transmisión de archivos informáticos |
| 38 | 3802 | 380046 | 在线贺卡传送 | transmission of greeting cards online | transmisión de tarjetas de felicitación en línea |
| 38 | 3802 | 380006 | 电报传送 | transmission of telegrams | transmisión de telegramas |
| 38 | 3802 | 380053 | 视频点播传输 | video-on-demand transmission | transmisión de vídeo a la carta |
| 38 | 3802 | 380049 | 视频会议服务 | videoconferencing services | servicios de videoconferencia |
| 38 | 3802 | 380045 | 语音邮件服务 | voice mail services | servicios de buzón de voz |
| 38 | 3802 | 380023 | 计算机终端通信 | communications by computer terminals | comunicaciones por terminales de ordenador / comunicaciones por terminales de computadora |
| 38 | 3802 | 380004 | 信息传送 | message sending | envío de mensajes |
| 38 | 3802 | 380041 | 全球计算机网络访问时间出租 | rental of access time to global computer networks | alquiler de tiempo de acceso a redes informáticas mundiales |