Tabla de productos y servicios similares
3902 Transporte marítimo y fluvial y servicios conexos
Notas del grupo similar 3902
Notas oficiales (Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026; traducción de referencia de J&C)
1. Los servicios de las distintas partes de este grupo similar no son similares entre sí;
2. servicios protegidos en varios grupos similares: servicios de remolque de vehículos averiados (Parte (1) de 3902, 3903, 3904);
3. la Parte (2) es similar al flete, el transporte y el transporte logístico de 3901;
4. los servicios de la Parte (2) distintos del envío de mercancías son similares al transporte de pasajeros y al transporte de viajeros de 3901;
5. el corretaje de buques se busca de forma cruzada con el corretaje de 3605 de la 11.ª edición y anteriores;
6. la carga y descarga en muelle es similar a la descarga de 3901.
Notas prácticas (J&C)
Este grupo tiene dos partes, que no son similares entre sí: (1) alquiler de embarcaciones, remolque, salvamento de embarcaciones, servicios de remolque de vehículos averiados, etc.; (2) envío de mercancías, transporte en transbordador, transporte fluvial, etc. Notas oficiales: los servicios de remolque de vehículos averiados están protegidos en varios grupos (Parte (1) de 3902, 3903, 3904); la Parte (2) es similar al flete de 3901. La construcción naval está en 3709 de la Clase 37 (consejo práctico). Sin altas ni bajas en este grupo en 2026.
Edición 2026 · Publicado 2026-10-09 · Revisado 2026-10-09
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
Solicite una marca en esta clase
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 39 | 3902(二) | 390103 | 驳船运输 | barge transport | transporte en chalana |
| 39 | 3902(一) | 390012 | 船只出租 | boat rental | alquiler de barcos |
| 39 | 3902(二) | 390049 | 船只运输 | boat transport | transporte en barco |
| 39 | 3902(二) | 390036 | 渡船运输 | ferry-boat transport | transporte en transbordador [ferri] |
| 39 | 3902(二) | 390038 | 船运货物 | freight [shipping of goods] | flete [transporte de mercancías] |
| 39 | 3902(一) | 390014 | 拖运 | hauling | camionaje |
| 39 | 3902(一) | 390013 | 破冰 | ice-breaking | servicios de rompehielos |
| 39 | 3902(一) | 390016 | 驳船服务 | lighterage services | servicios de lanchaje / servicios de gabarraje |
| 39 | 3902(二) | 390061 | 海上运输 | marine transport | transporte marítimo |
| 39 | 3902(二) | 390011 | 游艇运输 | pleasure boat transport | servicios de barcos de recreo |
| 39 | 3902(一) | 390055 | 船只打捞 | refloating of ships | reflotamiento de barcos |
| 39 | 3902(二) | 390037 | 河运 | river transport | transporte fluvial |
| 39 | 3902(一) | 390085 | 水下营救 | underwater salvage | salvamento submarino |
| 39 | 3902(一) | 390015 | 船只营救 | salvage of ships | salvamento de barcos |
| 39 | 3902(一) | 390057 | 海上救助 | salvaging | servicios de salvamento |
| 39 | 3902(一) | 390023 | 船舶经纪 | shipbrokerage | corretaje marítimo |
| 39 | 3902(一) | 390093 | 码头装卸 | stevedoring | estiba |
| 39 | 3902(一) | 390071 | 船只存放 | boat storage | servicios de depósito de barcos |
| 39 | 3902(一) | 390054 | 拖曳 | towing | servicios de remolque |
| 39 | 3902(一) | 390007 | 运载工具故障牵引服务 | vehicle breakdown towing services | servicios de remolque de vehículos averiados |