Saltar al contenido principal
Guía de registro de marca · Actualizado el

Registro de marca en la RAE de Hong Kong (China)

En la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong (China), la marca se solicita directamente al Departamento de Propiedad Intelectual (IPD): ni el registro en China continental ni, de momento, Madrid la cubren. Tasas oficiales: 2.000 HKD por la primera clase y 1.000 HKD por clase adicional; el examinador busca marcas anteriores y la dirección para notificaciones debe ser local.

Encargo en línea · registro de marca en Hong Kong (RAE)

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Empezar el encargo (Hong Kong (RAE) seleccionado) Haga antes una búsqueda gratuita

Primero, cinco preguntas

¿Qué vía elegir?Solo la solicitud directa ante el IPD: el Sistema de Madrid aún no se aplica a la RAE de Hong Kong y el registro en China continental no la cubre.Detalles ↓¿Qué necesito?Nombre y domicilio del solicitante, una dirección para notificaciones en la RAE de Hong Kong, la marca, los productos o servicios por clase de Niza y el idioma elegido: chino o inglés.Detalles ↓¿Cómo se calculan las tasas?2.000 HKD por la primera clase y 1.000 HKD por cada clase adicional; una serie de hasta 4 marcas paga lo mismo. Los honorarios los presupuesta el agente tras recibir el encargo.Detalles ↓¿Cuánto tarda?Sin defectos, objeciones ni oposición, el registro llega en unos 6 meses como mínimo (estimación, según las indicaciones del IPD); tras la publicación hay 3 meses para oponerse.Detalles ↓¿Cuáles son los riesgos principales?El examinador opone de oficio marcas anteriores similares; tras presentar la solicitud casi no se pueden cambiar la marca ni el solicitante; la dirección para notificaciones debe ser real y estar en la RAE de Hong Kong.Detalles ↓
Datos clave

Marcas en la RAE de Hong Kong: datos clave

Oficina competenteDepartamento de Propiedad Intelectual (IPD) del Gobierno de la RAE de Hong Kong; tramita las solicitudes su Registro de Marcas (Trade Marks Registry)
LegislaciónOrdenanza de Marcas (Trade Marks Ordinance, cap. 559); procedimiento y tasas en el Reglamento de Marcas (Trade Marks Rules, cap. 559A)
Ámbito territorialSolo la RAE de Hong Kong; el registro en China continental no se extiende a la RAE de Hong Kong, por lo que hay que solicitar en ambas por separado
Sistema de MadridAún no aplicable: no se puede designar la RAE de Hong Kong por la vía Madrid ni usarla como oficina de origen de una solicitud internacional; las disposiciones correspondientes de la Ordenanza de Marcas (Modificación) de 2020 esperan la fecha de entrada en vigor que fije el Gobierno
Dirección para notificacionesUn domicilio particular o profesional en la RAE de Hong Kong; no se admiten apartados de correos, oficinas virtuales, direcciones «a la atención de» ni correo electrónico. El agente también debe residir o tener establecimiento en la RAE de Hong Kong
IdiomaChino o inglés; el idioma elegido es el del procedimiento y en él se hacen la publicación y el certificado de registro
Solicitud multiclaseAdmitida; se paga la primera clase más cada clase adicional. Una serie puede incluir hasta 4 marcas, y las formas tradicional y simplificada de los mismos caracteres chinos pueden formar una serie
Subsanación de defectos (legal)2 meses desde la notificación del defecto, sin prórroga
Respuesta a objeciones (legal)6 meses desde el informe del examinador, prorrogables una vez por 3 meses
Examen de defectos (estadística oficial)Compromiso de servicio: primera carta de examen de defectos en 3 meses para el 94 % de las solicitudes; resultado real de enero a agosto de 2026: 96 %
Oposición (legal)3 meses desde la publicación, prorrogables 2 meses a petición, sin más prórrogas
Duración y renovación (legal)10 años, con la fecha de presentación como fecha de registro; renovación en los 6 meses anteriores al vencimiento, o en los 6 meses posteriores con recargo
Falta de uso (legal)Puede revocarse tras 3 años consecutivos sin uso real en la RAE de Hong Kong y sin causa justificada
Tasa de solicitud2.000 HKD (incluye 1 clase) y 1.000 HKD por cada clase adicional (en vigor desde el 30 de marzo de 2015)

Comprobado el 2026-10-06; información general: prevalecen las normas y tasas publicadas por la oficina.

Qué vía

Registro en la RAE de Hong Kong y registro en China continental

Hoy la RAE de Hong Kong tiene una sola vía: la solicitud directa ante el IPD. Muchos solicitantes ya tienen o prevén un registro en China continental, así que la tabla compara ambos: son sistemas de registro independientes, que se solicitan y se mantienen por separado.

ConceptoRegistro en la RAE de Hong Kong (IPD)Registro en China continental (CNIPA)
Ámbito territorialSolo la RAE de Hong KongSolo China continental; no se extiende a la RAE de Hong Kong ni a la RAE de Macao (China)
LegislaciónOrdenanza de Marcas (cap. 559)Ley de Marcas de la República Popular China
Sistema de MadridAún no aplicable: no se puede designar la RAE de Hong Kong ni usarla como oficina de origenSe puede designar China por la vía Madrid, pero la protección no incluye la RAE de Hong Kong ni la RAE de Macao
Tasas oficiales2.000 HKD por la primera clase y 1.000 HKD por cada clase adicional, pagaderas al IPD270 CNY por clase en la presentación en línea (hasta 10 productos en la clase; 27 CNY por cada producto adicional)
Dirección y representaciónSe exige una dirección para notificaciones en la RAE de Hong Kong; si se designa agente, debe residir o tener establecimiento en la RAE de Hong KongQuien no tenga residencia habitual ni establecimiento en China continental debe actuar mediante una agencia de marcas legalmente constituida
Para quiénMarcas que se venden en tiendas o en línea en la RAE de Hong Kong, o que se reexportan a través de ellaMarcas que se fabrican o venden en China continental; si opera en ambos mercados, registre en ambos

Para China continental, consulte la guía de registro de marca en China continental. ¿No lo tiene claro? Haga primero una búsqueda gratuita y después envíe el encargo en línea; el agente le aconsejará a la vista de los resultados.

Qué preparar

Lista de documentos

Para una solicitud directa ante el IPD, prepare la siguiente información y documentación. El IPD no suele pedir prueba de la identidad del solicitante; solo la pide durante el examen si la considera necesaria. Los documentos firmados, como el poder, se aportan según las instrucciones del agente.

Solicitante

  • Nombre, tal como consta en los documentos de registro de la empresa; si tiene denominación registrada en chino y en inglés, puede indicar ambas
  • Domicilio y correo electrónico de contacto
  • Una vez presentada la solicitud, el solicitante no puede sustituirse por otra entidad (por ejemplo, la filial por la matriz); si es erróneo, hay que presentar una nueva solicitud

Dirección para notificaciones

  • Un domicilio particular o profesional en la RAE de Hong Kong, al que el IPD envía toda la correspondencia; si designa agente, la facilita el agente
  • No se admiten apartados de correos, oficinas virtuales, direcciones «a la atención de» ni direcciones de correo electrónico

La marca

  • Marca denominativa: el texto; marca figurativa o mixta: una imagen nítida
  • Los caracteres chinos pueden ir en forma tradicional o simplificada; las dos formas de los mismos caracteres pueden presentarse como una solicitud de serie (hasta 4 marcas) por la misma tasa que una marca
  • Los textos en una escritura que no sea ni alfabeto latino ni caracteres chinos (por ejemplo, tailandés o árabe) requieren traducción o transliteración, indicando el idioma
  • La representación de la marca no puede modificarse tras la presentación, así que debe estar definitiva

Productos y servicios

  • Indique los números de clase y los productos o servicios concretos según la Clasificación de Niza (13.ª edición desde el 1 de enero de 2026); puede ayudarle la lista de productos y servicios habituales que publica el IPD
  • Pueden usarse los títulos de clase, pero el título es en sí la lista; los productos que no abarque deben enumerarse uno a uno
  • Los productos o servicios descritos de forma imprecisa que no se subsanen en 2 meses se consideran abandonados; el resto de la solicitud sigue adelante

Base de la solicitud e idioma

  • Firme en el formulario la declaración de que la marca está en uso o de que tiene intención de usarla (no hace falta aportar pruebas de uso)
  • Elija chino o inglés; la publicación, el certificado de registro y cualquier oposición se tramitan después en ese idioma
  • Solicitud anterior de la misma marca presentada en otro lugar, por ejemplo en su país de origen: puede reivindicarse la prioridad en un plazo de 6 meses, y debe hacerse al presentar la solicitud
Cuánto tarda

Proceso y plazos

Ejemplo: solicitud directa sin oposición.

  1. Paso 1

    Búsqueda previa (recomendada)

    Buscar marcas similares en el sistema de consulta en línea del IPD o pedir una opinión previa a la solicitud (formulario T1)

  2. Paso 2

    Presentación

    Presentar el formulario T2 en línea o por correo y pagar la tasa; los defectos detectados deben subsanarse en 2 meses (legal, sin prórroga)

  3. Paso 3

    Búsqueda y examen

    El examinador busca marcas anteriores y examina el carácter distintivo; las objeciones deben responderse en 6 meses (legal, prorrogables una vez por 3 meses)

  4. Paso 4

    Publicación

    Publicación en el boletín de propiedad intelectual del IPD (Intellectual Property Journal); los terceros pueden oponerse en 3 meses (legal, prorrogables 2 meses)

  5. Paso 5

    Registro

    Si no hay oposición, se inscribe la marca y se expide el certificado, con la fecha de presentación como fecha de registro; en total, unos 6 meses como mínimo (estimación, según las indicaciones del IPD)

El IPD no publica el plazo medio desde la solicitud hasta el registro, solo un compromiso de servicio para el examen de defectos: primera carta en 3 meses para el 94 % de las solicitudes. Si la primera objeción no se resuelve, el examinador emite un nuevo informe al terminar el plazo de respuesta de 6 meses; si en los 3 meses siguientes sigue sin resolverse, puede pedirse una audiencia. Las solicitudes con oposición pasan por contestación, pruebas y audiencia, y tardan bastante más.

Cómo leer los plazos: "legal" = fijado por ley; "estadística oficial" = media publicada por la oficina; "estimación" = casos típicos. Cada caso puede variar.

Cuánto cuesta

Tasas oficiales

Las tasas oficiales de la solicitud directa se calculan por solicitud (con la primera clase incluida) más cada clase adicional. Las cuantías vigentes se aplican desde el 30 de marzo de 2015, y una solicitud de serie paga lo mismo que una marca. La tasa de solicitud, por lo general, no se reembolsa. La tabla siguiente recoge las tasas vigentes del IPD.

ConceptoCobroImporteAprox. USD
Al presentar
Tasa de solicitud (incluye la primera clase)Por solicitud2,000 HKD≈ USD 255
Cada clase adicionalCada clase adicional1,000 HKD≈ USD 127
Mantener el registro
Renovación (formulario T8, en los 6 meses anteriores al vencimiento, cada 10 años, incluye la primera clase)Por solicitud2,670 HKD≈ USD 340
Renovación: cada clase adicionalCada clase adicional1,340 HKD≈ USD 171
Recargo por renovación tardía (en los 6 meses siguientes al vencimiento, además de la tasa de renovación)Por solicitud500 HKD≈ USD 64
Restablecimiento y renovación tras la cancelación (formulario T8, en los 6 meses siguientes, incluye la primera clase; sustituye a la tasa de renovación)Por solicitud4,000 HKD≈ USD 510
Restablecimiento y renovación: cada clase adicionalCada clase adicional1,340 HKD≈ USD 171
Otras
Opinión previa (formulario T1) sobre registrabilidad (artículo 11), incluye la primera clasePor solicitud400 HKD≈ USD 51
Opinión previa (formulario T1): búsqueda de marcas anteriores (artículo 12), incluye la primera clasePor solicitud400 HKD≈ USD 51
Opinión previa: cada clase adicional (200 HKD por clase adicional en total si se solicitan ambas opiniones a la vez)Cada clase adicional200 HKD≈ USD 25
Inscripción de una transacción registrable, como una cesión (formulario T10, salvo licencias)Por solicitud800 HKD≈ USD 102

Fuente: www.ipd.gov.hk · tarifas vigentes desde el 2015-03-30 · comprobado el 2026-10-07 · Los importes en USD son aproximados, al tipo de venta de divisa del Banco de China; la tasa oficial es el importe en la moneda original

Las tasas oficiales son las publicadas por la oficina; los honorarios los presupuesta un agente tras el envío, y solo paga tras aceptar el presupuesto.

Ejemplo: una solicitud con 3 clases paga 2.000 HKD + 2 × 1.000 HKD = 4.000 HKD de tasas oficiales de solicitud.

Antes de presentar la solicitud puede pedir una opinión previa (T1): la opinión sobre registrabilidad y la búsqueda de marcas anteriores cuestan 400 HKD cada una (con la primera clase incluida) y 200 HKD por cada clase adicional. Si la opinión no prevé objeciones, presenta la solicitud en 3 meses y el examinador aun así formula una objeción, al retirar la solicitud en el plazo fijado se reembolsa la tasa de solicitud (salvo que la objeción se deba a cambios en el registro posteriores a la fecha de la búsqueda).

Los honorarios los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

Riesgos

Normas propias de la RAE de Hong Kong y denegaciones frecuentes

Estos son los problemas más frecuentes en el examen en la RAE de Hong Kong, junto con normas locales que es fácil pasar por alto.

El registro en China continental no cubre la RAE de Hong Kong

La RAE de Hong Kong es una jurisdicción de marcas independiente. Ni el registro en China continental ni la protección en China obtenida por la vía Madrid se extienden a la RAE de Hong Kong, y Madrid aún no permite designarla. La Ordenanza de Marcas (Modificación) de 2020 sienta la base legal para aplicar en el futuro el Protocolo de Madrid, pero las disposiciones correspondientes siguen a la espera de la fecha de entrada en vigor que anuncie el Gobierno. Si vende, expone o reexporta a través de la RAE de Hong Kong, presente una solicitud aparte ante el IPD.

Tras la presentación casi nada puede cambiarse

Después de presentar la solicitud solo pueden corregirse errores materiales leves: la marca no puede modificarse y un solicitante erróneo no puede sustituirse, así que hay que presentar una nueva solicitud, y la tasa pagada, por lo general, no se reembolsa. Los defectos deben subsanarse en 2 meses, sin prórroga. Deje definidos la marca, el nombre del solicitante y la lista de productos antes de presentar; si tiene dudas, pida antes una opinión previa.

El examinador opone marcas anteriores

El IPD consulta el registro y formula objeciones por motivos relativos frente a marcas idénticas o similares a otras anteriores para productos idénticos o similares. Puede limitar los productos, argumentar por escrito u obtener una carta de consentimiento firmada por el titular anterior (debe consentir el registro en la RAE de Hong Kong); también puede alegar un uso concurrente de buena fe. El plazo de respuesta es de 6 meses, prorrogables una vez por 3 meses.

La dirección para notificaciones debe ser real y local

La dirección para notificaciones solo puede ser un domicilio particular o profesional en la RAE de Hong Kong; no se admiten apartados de correos, oficinas virtuales, direcciones «a la atención de» ni correo electrónico. El agente también debe residir o tener establecimiento en la RAE de Hong Kong; de lo contrario, el Registrador no lo reconoce. Si no se facilita una dirección válida en los 2 meses siguientes a la notificación, la solicitud se considera abandonada.

Signos descriptivos, nombres geográficos y lectura de los caracteres chinos

Se deniegan los signos que describen directamente la calidad, el destino, la cantidad o el valor de los productos, así como los nombres geográficos; entre los ejemplos del IPD figuran «QUALITY HANDBAGS» y «NEW YORK FASHION». Los caracteres chinos se examinan según la lectura de izquierda a derecha y de arriba abajo, por lo que los mismos caracteres dispuestos de derecha a izquierda no suelen considerarse de la misma serie. Si la marca carece de carácter distintivo, pueden aportarse pruebas de que lo ha adquirido por el uso.

Búsqueda gratuita: ¿se puede registrar su marca en Hong Kong (RAE)?

Cada cuenta dispone de 1 búsqueda preliminar gratuita al día: inicie sesión, indique la marca y los productos y recibirá el informe en su cuenta y por correo.

Búsqueda gratuita
Tras el registro

Mantener el registro

En la RAE de Hong Kong no hay que presentar declaraciones periódicas de uso, pero una marca sin usar puede revocarse, y si no se renueva a tiempo se cancela en el registro.

CuándoQué hay que hacerTasa oficial
A partir de los 3 años desde el registroMantener un uso real en la RAE de Hong Kong y conservar las pruebas; tras 3 años consecutivos sin uso, un tercero puede pedir la revocaciónNinguna
En los 6 meses anteriores al vencimiento, y después cada 10 añosRenovación (T8)2.670 HKD (incluye 1 clase) y 1.340 HKD por cada clase adicional
En los 6 meses posteriores al vencimientoRenovación tardía (T8)Tasa de renovación más 500 HKD
En los 6 meses posteriores a la cancelaciónRestablecimiento y renovación (T8), que el Registrador concede si lo considera justo4.000 HKD (incluye 1 clase) y 1.340 HKD por cada clase adicional
En cualquier momentoCesiones y demás transacciones inscribibles (T10); cambios de nombre, domicilio o dirección para notificaciones (T5)Cesión: 800 HKD por solicitud; cambios: gratuitos

Si el registro no se ha renovado al vencer, el Registrador publica un aviso en el boletín de propiedad intelectual; si 6 meses después del vencimiento sigue sin renovarse, la marca se cancela en el registro. Los registros de marcas de las plataformas de comercio electrónico suelen exigir también una marca registrada o solicitada.

Preguntas frecuentes

Registro de marca en la RAE de Hong Kong

¿Cuánto cuesta registrar una marca en la RAE de Hong Kong?

Las tasas oficiales son de 2.000 HKD por la primera clase y 1.000 HKD por cada clase adicional, en vigor desde el 30 de marzo de 2015; por ejemplo, 3 clases cuestan 4.000 HKD. Una solicitud de serie con las formas tradicional y simplificada de los mismos caracteres chinos paga lo mismo. Los honorarios los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

¿Cuánto tarda el registro de una marca en la RAE de Hong Kong?

Según las indicaciones del IPD, una solicitud sin defectos, objeciones ni oposición puede registrarse en unos 6 meses como mínimo; el IPD no publica estadísticas de plazos medios. Si el examinador formula objeciones, hay 6 meses para responder (prorrogables 3 meses); tras la publicación se abre un plazo de oposición de 3 meses, y una oposición alarga bastante el procedimiento.

¿Una marca de China continental me protege en la RAE de Hong Kong?

No. China continental y la RAE de Hong Kong tienen sistemas de registro independientes, y el IPD indica expresamente que el registro en China continental no otorga protección automática en la RAE de Hong Kong; la designación de China por la vía Madrid tampoco cubre la RAE de Hong Kong ni la RAE de Macao. Para obtener protección en la RAE de Hong Kong, presente una solicitud aparte ante el IPD.

Para China continental, consulte la guía de registro de marca en China continental; para la RAE de Macao, Registro de marca en la RAE de Macao (China).

¿Puedo designar la RAE de Hong Kong por la vía Madrid?

Todavía no. La Ordenanza de Marcas (Modificación) de 2020 incorporó disposiciones para aplicar el Protocolo de Madrid, pero solo entrarán en vigor cuando el Gobierno termine los preparativos y publique la fecha en el boletín oficial (Gazette). Hasta entonces no se puede designar la RAE de Hong Kong por la vía Madrid ni basar una solicitud internacional en una solicitud o un registro de la RAE de Hong Kong.

¿Necesito una dirección o un agente en la RAE de Hong Kong?

Necesita una dirección para notificaciones en la RAE de Hong Kong, y debe ser un domicilio particular o profesional real; no se admiten apartados de correos, oficinas virtuales ni direcciones de reenvío. La ley no obliga a designar agente, pero el agente que designe debe residir o tener establecimiento en la RAE de Hong Kong. Si actúa mediante agente, la dirección para notificaciones la facilita el agente.

¿Solicito en chino o en inglés, y con caracteres tradicionales o simplificados?

La solicitud puede presentarse en chino o en inglés; una vez elegido, el idioma no puede cambiarse, y en él se hacen la publicación y el certificado de registro. Una marca en caracteres chinos puede ir en forma tradicional o simplificada, y las dos formas de los mismos caracteres pueden presentarse juntas como solicitud de serie por una sola tasa; una serie puede incluir hasta 4 marcas.

Otros derechos de PI

Patentes: la patente estándar dura como máximo 20 años. Desde el 19 de diciembre de 2019 puede solicitarse directamente en la RAE de Hong Kong por la vía de concesión original, o por la vía de nuevo registro sobre la base de una solicitud correspondiente presentada ante la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China, la Oficina Europea de Patentes (con designación del Reino Unido) o la Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido; la patente de corta duración dura como máximo 8 años. Para novedades recientes, vea la noticia sobre la ampliación del examen de patentes de concesión original en la RAE de Hong Kong.

Diseños: los diseños registrados se renuevan cada 5 años, hasta un máximo de 25, y deben registrarse por separado en la RAE de Hong Kong.

Las solicitudes de patente se tramitan a través de una agencia de patentes vinculada.

Otros países y territorios de la región

China continental　·　RAE de Macao　·　Región de Taiwán　·　Japón　·　República de Corea

Descargas

¿Listo para solicitar?

Encargo en línea · registro de marca en Hong Kong (RAE)

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Empezar el encargo (Hong Kong (RAE) seleccionado) Haga antes una búsqueda gratuita

¿Alguna duda antes?

Déjenos su consulta y un agente le responderá.
¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos…
Introduzca su nombre (sin direcciones web)
Por favor, introduzca una dirección de correo válida
Por favor, introduzca un número de teléfono válido
Describa su consulta (sin código HTML ni enlaces con formato, y como máximo una dirección web)
Verificación pendiente o demasiados envíos; inténtelo de nuevo más tarde

Aviso: los servicios descritos en esta página los tramitan despachos colaboradores habilitados en cada país; J&C es su interlocutor y coordina y entrega el trabajo. Los importes indicados son estimaciones; las tasas oficiales son las que cobre efectivamente la oficina y el presupuesto definitivo lo confirma un agente. Los plazos de examen los fija cada oficina y el resultado depende del examen oficial; no garantizamos ningún resultado. Al enviar un encargo acepta que la información necesaria se facilite al despacho colaborador correspondiente (que puede estar en otro país). Esta página es información general, no asesoramiento jurídico.

Condiciones de uso · Política de privacidad