Saltar al contenido principal

Tabla de productos y servicios similares

Notas del grupo similar 3202

Notas oficiales (Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026; traducción de referencia de J&C)

1. Este grupo similar es similar al segundo párrafo de 2907, las bebidas de cacao con leche, las bebidas de café con leche, las bebidas de chocolate con leche, las bebidas de café, las bebidas de cacao y las bebidas de chocolate de 3001, y la Parte (2) de 3002, y se busca de forma cruzada con las bebidas de chocolate con leche de 3001 de la 11.ª edición y anteriores y el kumis (bebida láctea) y el kéfir (bebida láctea) de 2907 y la leche de soja y la bebida de judía mungo fermentada de 3011 de la 10.ª edición y anteriores;

2. las bebidas de suero de leche son similares al suero de leche de 2907;

3. las bebidas con zumo como los zumos de frutas sin alcohol, las bebidas de zumo de frutas sin alcohol, los zumos de frutas, el zumo de uva, la limonada, el zumo de uva sin fermentar, los sorbetes (bebidas), las bebidas sin alcohol, los cócteles sin alcohol, las bebidas de zumo con pulpa, la bebida de ciruela agria, las bebidas vegetales y el concentrado de ciruela ahumada (sin alcohol) son similares al granizado de zumo de frutas de 3013, y se buscan de forma cruzada con el granizado (hielo) y el hielo picado con zumo de frutas (cubitos de hielo) de 3013 de la 9.ª edición y anteriores;

4. el kvass es similar a la cerveza ligera de kvass (bebida sin alcohol) de 3201 de la 9.ª edición y anteriores.

Notas prácticas (J&C)

Este grupo abarca los zumos de frutas, las bebidas sin alcohol, el agua mineral, la soda, las bebidas vegetales, las bebidas de suero de leche, el kvass, etc. Notas oficiales: este grupo es similar a las bebidas lácteas de 2907, las bebidas de café y cacao de 3001 y las bebidas de té de la Parte (2) de 3002; las bebidas de suero de leche son similares al suero de leche de 2907; las bebidas de zumo son similares al granizado de zumo de frutas de 3013.

La búsqueda previa de una marca de bebidas debe incluir 2907 de la Clase 29 y 3001/3002/3013 de la Clase 30; la bebida de soja (doujiang, C290112) y la leche de soja (290163) están en 2907 de la Clase 29, no en este grupo; en 2026, la nota de la Clase 32 dirige los aromatizantes para bebidas a la Clase 30 (consejo práctico). Sin altas ni bajas en este grupo en 2026.

Edición 2026 · Publicado 2026-10-09 · Revisado 2026-10-09

Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.

¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros

Clase Grupo N.º Chino Inglés Español
32 3202 320009 制饮料用无酒精原汁 non-alcoholic essences for making beverages esencias sin alcohol para elaborar bebidas
32 3202 320035 碳酸水 carbonated water / aerated water aguas gaseosas / aguas carbonatadas
32 3202 320053 大豆为主的饮料(非奶替代品) soya-based beverages, other than milk substitutes bebidas a base de soja que no sean sucedáneos de la leche
32 3202 320058 软饮料 soft drinks bebidas refrescantes sin alcohol / refrescos
32 3202 320060 能量饮料 energy drinks bebidas energéticas
32 3202 320061 含有水果干的无酒精饮料 non-alcoholic dried fruit beverages bebidas de frutas secas sin alcohol
32 3202 320064 以无醇啤酒为主的鸡尾酒 non-alcoholic beer-based cocktails cócteles a base de cerveza sin alcohol
32 3202 320070 无酒精果醋饮料 non-alcoholic fruit vinegar beverages bebidas sin alcohol a base de vinagre de frutas
32 3202 C320022 豆汁 fermented mung bean drink [douzhi] bebida fermentada de judía mungo [douzhi]
32 3202 C320009 果子粉 fruit drink powder polvos para bebidas de frutas
32 3202 320035 加气水 carbonated water / aerated water aguas gaseosas / aguas carbonatadas
32 3202 320051 无酒精芦荟饮料 non-alcoholic aloe vera drinks bebidas de aloe vera sin alcohol
32 3202 320042 无酒精的开胃酒 non-alcoholic aperitifs aperitivos sin alcohol
32 3202 C320018 乌梅浓汁(不含酒精) smoked plum concentrate, non-alcoholic concentrado de ciruela ahumada sin alcohol
32 3202 320047 无酒精苹果酒 non-alcoholic cider sidra sin alcohol
32 3202 320043 无酒精鸡尾酒 non-alcoholic cocktails cócteles sin alcohol
32 3202 320056 咖啡味非酒精饮料 non-alcoholic beverages flavoured with coffee / non-alcoholic beverages flavored with coffee bebidas sin alcohol con sabor a café
32 3202 C320002 可乐 cola bebidas de cola
32 3202 C320011 蒸馏水(饮料) distilled water [beverage] agua destilada [bebida]
32 3202 C320012 饮用蒸馏水 distilled drinking water agua destilada potable
32 3202 320010 果汁 fruit juices / fruit juice zumos de frutas / jugos de frutas
32 3202 C320010 果子晶 fruit drink crystals cristales para bebidas de frutas
32 3202 320003 姜汁汽水 ginger beer / ginger ale cerveza de jengibre / bebida de jengibre
32 3202 C320017 姜汁饮料 ginger juice beverages bebidas de zumo de jengibre
32 3202 320026 未发酵的葡萄汁 unfermented grape must mosto de uva