Saltar al contenido principal
Volver al índice del directorio

Tabla de productos y servicios similares

4002 Tratamiento o transformación de materiales metálicos

Notas del grupo similar 4002

Notas oficiales (Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026; traducción de referencia de J&C)

1. Este grupo similar es similar al pulido, la molienda, el laminado, el esmerilado, el esmerilado y pulido, los servicios de chorro de arena, el cepillado de materiales y los servicios de aserrado de materiales de 4001;

2. el estañado es similar al reestañado de 3713.

Notas prácticas (J&C)

Este grupo son el galvanizado, el cromado, el estañado, la soldadura blanda, el tratamiento de metales, el templado de metales, el magnetizado, etc. Notas oficiales: este grupo es similar al pulido, la molienda, el laminado y el esmerilado de 4001; el estañado es similar al reestañado de 3713. La fabricación a medida de metal se presenta bajo «tratamiento de metales» (400042) en este grupo, y los equipos de galvanizado están en 0754 de la Clase 7 (consejo práctico). Sin altas ni bajas en este grupo en 2026.

Edición 2026 · Publicado 2026-10-09 · Revisado 2026-10-09

Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.

¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros

Clase Grupo N.º Chino Inglés Español
40 4002 400043 金属回火 metal tempering temple de metales
40 4002 400029 铁器加工 blacksmithing servicios de forja / servicios de herrería
40 4002 400013 镀镉 cadmium plating chapado de cadmio / cadmiado
40 4002 400017 镀铬 chromium plating cromado
40 4002 400099 锅炉制造 boilermaking servicios de calderería
40 4002 400026 电镀 electroplating revestimiento [chapado] por electrólisis / chapado [revestimiento] por electrólisis / galvanoplastia
40 4002 400034 镀锌 galvanization galvanización
40 4002 400024 涂金 gilding dorado [doradura]
40 4002 400085 镀金 gold plating chapado en oro
40 4002 400108 配钥匙 key cutting servicios de copia de llaves
40 4002 400086 激光划线 laser scribing trazado por láser
40 4002 400004 磁化 magnetization magnetización / imantación
40 4002 400100 金属铸造 metal casting colada de metales
40 4002 400042 金属处理 metal treating tratamiento de metales
40 4002 400031 铣削加工 millworking fresado
40 4002 400045 镀镍 nickel plating niquelado
40 4002 400018 金属电镀 metal plating chapado de metales / revestimiento [chapado] de metales
40 4002 400093 精炼 refining services refinado
40 4002 400007 镀银 silver plating plateado
40 4002 400011 锡焊 soldering soldadura / soldadura fuerte
40 4002 400027 镀锡 tin plating estañado [estañadura]
40 4002 400125 焊接服务 welding services servicios de soldadura