Panorama del marco jurídico

El sistema de propiedad intelectual de China se basa en el doble objetivo de proteger la innovación y promover el desarrollo económico. Las principales leyes incluyen:

• Ley de Patentes (Patent Law, promulgada en 1984, con varias modificaciones, la última en 2020)

• Ley de Marcas (Trademark Law, promulgada en 1982 y modificada en 2019)

• Ley de Derecho de Autor (Copyright Law, modificada en 2020)

• Ley contra la Competencia Desleal (Anti-Unfair Competition Law)

• Reglamento sobre la Protección de Nuevas Variedades de Plantas (Regulations on the Protection of New Varieties of Plants)

• Reglamento sobre la Protección de las Topografías de Circuitos Integrados (Regulations on the Protection of Layout-Designs of Integrated Circuits)

El organismo competente es la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA), que depende del Consejo de Estado.
China es Estado miembro de la WIPO, del PCT, del Protocolo de Madrid, del Convenio de París, del Convenio de Berna y del Acuerdo sobre los ADPIC (TRIPS).

Solicitudes internacionales y particularidades del examen en China

• Requisitos estrictos de coherencia documental： los errores de traducción pueden dar lugar a requerimientos de subsanación o incluso a una denegación;

• Examen estricto y procedimientos reglados： se presta especial atención a los conflictos con derechos anteriores;

• Sistema electrónico plenamente desarrollado： todas las solicitudes pueden tramitarse en línea;

• Idioma oficial: chino;

• Régimen de representación： los solicitantes extranjeros deben presentar sus solicitudes a través de agencias de patentes o de marcas debidamente autorizadas en China.

Puntos clave del sistema de marcas

Vías de solicitud

• La solicitud puede presentarse directamente ante la Oficina de Marcas de la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China;

• o designar a China a través del Sistema de Madrid (Madrid Protocol).

Norma de clasificación

• Se aplica la Clasificación de Niza (Nice Classification), complementada por el sistema de «grupos similares» propio de China;

• la clasificación de productos/servicios es muy detallada, lo que facilita las búsquedas precisas.

Criterios de examen

• El procedimiento comprende examen de forma y examen de fondo;

• se hace hincapié en la distintividad, en los conflictos con derechos anteriores y en el riesgo de confusión del público;

• la apreciación de la similitud entre marcas en lenguas extranjeras y sus transcripciones en pinyin es especialmente estricta.

Uso y duración de la protección

• La duración inicial del registro es de 10 años, renovable indefinidamente;

• si la marca no se usa durante tres años consecutivos, puede ser objeto de cancelación.

Oposición y recursos

• Durante el periodo de publicación de 3 meses puede presentarse oposición;

• contra una decisión de denegación puede solicitarse reexamen ante la Junta de Revisión de Marcas y, posteriormente, recurrir ante el Tribunal de Propiedad Intelectual de Pekín.

Régimen de patentes

Tipos de protección y duración

• Patentes de invención: 20 años a partir de la fecha de presentación;

• Modelos de utilidad: 10 años;

• Diseños industriales: 15 años (tras la ampliación introducida por la reforma de 2021).

Mecanismo de examen

• Las patentes de invención están sujetas a examen sustantivo;

• los modelos de utilidad y las patentes de diseño solo se someten a examen formal;

• es necesario presentar la solicitud de examen dentro de los 3 años desde la fecha de presentación.

Vías internacionales

• China es Estado miembro del PCT;

• los solicitantes extranjeros pueden entrar en la fase nacional china a través de una solicitud internacional PCT.

Rasgos del sistema

• Los plazos de examen siguen acortándose: para las patentes de invención la media se sitúa en unos 20–24 meses;

• se prevén mecanismos de publicación anticipada y de examen prioritario;

• las solicitudes, los pagos y las consultas de estado pueden gestionarse íntegramente en línea.

Protección de diseños (Design)

Base jurídica

• Basada en la Ley de Patentes y en el Reglamento de Ejecución de la Ley de Patentes.

Objeto de protección

• La apariencia del producto, incluida su forma, patrón, color o sus combinaciones;

• desde la reforma de 2021, las interfaces gráficas de usuario (GUI) también han pasado a estar protegidas.

Duración de la protección

• 15 años a partir de la fecha de presentación .

Rasgos del sistema

• Es posible reivindicar la protección de «diseños parciales»;

• se admite la presentación simultánea de varios diseños en la misma fecha;

• el estándar de novedad es elevado, por lo que se recomienda mantener la confidencialidad antes de la publicación.