Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1110（一） | 110147 | 饮用水过滤器 | filters for drinking water | filtros para agua potable |
| 11 | 1110（一） | C110029 | 磁水器 | magnetic water treatment devices | dispositivos magnéticos para el tratamiento del agua |
| 11 | 1110（一） | C110028 | 矿泉壶 | mineral water kettles [filtering] | jarras filtrantes mineralizadoras de agua |
| 11 | 1110（一） | 110277 | 油净化器 | oil-scrubbing apparatus | aparatos para depurar el aceite |
| 11 | 1110（一） | 110178 | 巴氏灭菌器 | pasteurisers | pasteurizadores |
| 11 | 1110（一） | 110135 | 污水净化设备 | purification installations for sewage | instalaciones de depuración de aguas residuales / instalaciones depuradoras de aguas residuales |
| 11 | 1110（一） | C110030 | 污水处理设备 | sewage treatment installations | equipo de tratamiento de aguas residuales |
| 11 | 1110（一） | 110243 | 水软化设备和装置 | water softening apparatus and installations | aparatos e instalaciones para ablandar el agua |
| 11 | 1110（一） | C110031 | 消毒碗柜 | disinfecting cabinets for tableware | armarios desinfectantes para vajilla |
| 11 | 1110（一） | 110226 | 消毒器 | sterilizers / sterilisers | esterilizadores |
| 11 | 1110（一） | 110318 | 游泳池用氯化装置 | swimming pool chlorinating apparatus | aparatos de cloración para piscinas / aparatos de cloración para albercas de natación |
| 11 | 1110（一） | 110124 | 水过滤器 | water filtering apparatus | aparatos para filtrar el agua |
| 11 | 1110（一） | 110123 | 水净化装置 | water purification installations | instalaciones de depuración de agua / instalaciones depuradoras de agua |
| 11 | 1110（一） | 110206 | 水净化设备和机器 | water purifying apparatus and machines | aparatos y máquinas para purificar el agua |
| 11 | 1110（一） | 110128 | 水消毒器 | water sterilizers / water sterilisers | esterilizadores de agua |
| 11 | 1111 | 110364 | USB供电的暖手器 | USB-powered hand warmers | calentadores de manos alimentados por USB |
| 11 | 1111 | 110304 | 暖床器 | bed warmers | calientacamas |
| 11 | 1111 | 110305 | 非医用电热毯 | blankets, electric, not for medical purposes | mantas eléctricas que no sean para uso médico / cobertores eléctricos que no sean para uso médico / cobijas eléctricas que no sean para uso médico |
| 11 | 1111 | C110033 | 怀炉 | hand warmers [pocket stoves] | calientamanos [estufas de bolsillo] |
| 11 | 1111 | 110296 | 非医用电加热垫 | heating cushions, electric, not for medical purposes / heating pads, electric, not for medical purposes | almohadillas electrotérmicas que no sean para uso médico |
| 11 | 1111 | 110310 | 电热地毯 | electrically heated carpets | alfombras electrotérmicas |
| 11 | 1111 | 110087 | 暖足器（电或非电的） | footwarmers, electric or non-electric | calientapiés eléctricos o no |
| 11 | 1111 | C110034 | 电热窗帘 | electrically heated curtains | cortinas con calefacción eléctrica |
| 11 | 1111 | 110302 | 热水袋 | hot water bottles | bolsas de agua caliente |
| 11 | 1111 | 110280 | 便携式取暖器 | pocket warmers | calentadores de bolsillo |