Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 07 | 0750（一） | 070493 | 膨胀水箱（机器部件） | expansion tanks [parts of machines] | depósitos de expansión [partes de máquinas] / tanques de expansión [partes de máquinas] |
| 07 | 0750（一） | 070457 | 过滤器（机器或引擎部件） | filters being parts of machines or engines | filtros en cuanto partes de máquinas o motores |
| 07 | 0750（一） | 070337 | 机器飞轮 | machine fly-wheels | volantes de máquinas |
| 07 | 0750（一） | 070279 | 非陆地车辆用飞轮 | freewheels, other than for land vehicles | ruedas libres que no sean para vehículos terrestres |
| 07 | 0750（一） | 070409 | 非陆地车辆用变速箱 | gear boxes, other than for land vehicles | cajas de cambio que no sean para vehículos terrestres |
| 07 | 0750（一） | 070443 | 非陆地车辆用齿轮传动装置 | gears, other than for land vehicles | engranajes que no sean para vehículos terrestres |
| 07 | 0750（一） | 070204 | 润滑油箱（机器部件） | grease boxes [parts of machines] | cajas de engrase [partes de máquinas] / cajas de engrase [máquinas] |
| 07 | 0750（一） | 070031 | 润滑环（机器部件） | grease rings [parts of machines] | anillos de engrase [partes de máquinas] |
| 07 | 0750（一） | 070209 | 机器导轨 | guides for machines | guías de máquinas |
| 07 | 0750（一） | 070450 | 热交换器（机器部件） | heat exchangers [parts of machines] | intercambiadores térmicos [partes de máquinas] |
| 07 | 0750（一） | 070479 | 万向节 | universal joints [Cardan joints] | juntas de cardán |
| 07 | 0750（一） | 070289 | 轴颈箱（机器部件） | journal boxes [parts of machines] | cajas de eje [partes de máquinas] |
| 07 | 0750（一） | 070366 | 轴颈（机器部件） | journals [parts of machines] | gorrones [partes de máquinas] |
| 07 | 0750（一） | C070356 | 润滑设备 | lubricating equipment | equipos de lubricación |
| 07 | 0750（一） | 070085 | 注油器（机器部件） | lubricators [parts of machines] | lubricadores [partes de máquinas] / engrasadores [partes de máquinas] |
| 07 | 0750（一） | 070336 | 机器轮 | machine wheels | ruedas de máquinas |
| 07 | 0750（一） | 070335 | 机器用齿轮装置 | machine wheelwork | engranajes de máquinas / mecanismos de máquinas |
| 07 | 0750（一） | C070354 | 机器拉带 | drawing belts for machines | correas de tracción para máquinas |
| 07 | 0750（一） | C070357 | 机用皮件（包括皮辊、皮圈、皮垫、皮碗） | leather parts for machines, including leather rollers, leather aprons, leather pads and leather cups | piezas de cuero para máquinas, incluidos rodillos, manguitos, almohadillas y copas de cuero |
| 07 | 0750（三） | C070359 | 平行胶带（包括运输带，传送带，不包括陆地车辆引擎传动带） | flat belts, including conveyor belts and transmission belts, other than transmission belts for land vehicle engines | correas planas, incluidas correas transportadoras y de transmisión, excepto correas de transmisión para motores de vehículos terrestres |
| 07 | 0750（一） | 070154 | 减压器（机器部件） | pressure reducers [parts of machines] | manorreductores de presión [partes de máquinas] |
| 07 | 0750（一） | 070317 | 压力调节器（机器部件） | pressure regulators [parts of machines] | reguladores de presión [partes de máquinas] |
| 07 | 0750（一） | 070252 | 非陆地车辆用推进装置 | propulsion mechanisms, other than for land vehicles | mecanismos de propulsión que no sean para vehículos terrestres |
| 07 | 0750（一） | 070117 | 滑轮（机器部件） | pulleys [parts of machines] | poleas [partes de máquinas] |
| 07 | 0750（一） | 070099 | 滑轮* | pulleys* | polipastos / poleas* |