Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 07 | 0749（一） | 070543 | 自动调节燃料泵 | self-regulating fuel pumps | bombas autorreguladoras de combustible |
| 07 | 0749（四） | C070448 | 液压油缸（机器部件） | hydraulic cylinders [parts of machines] | cilindro hidráulico [componente de la máquina] |
| 07 | 0749（四） | C070348 | 液压耦合器 | hydraulic couplings | acoplador hidráulico |
| 07 | 0749（一） | C070344 | 液压泵 | hydraulic pumps | bomba hidráulica |
| 07 | 0749（四） | C070349 | 液压滤油器 | hydraulic oil filters | filtro de aceite hidráulico |
| 07 | 0749（二） | C070345 | 液压阀（机器部件） | hydraulic valves [parts of machines] | válvulas hidráulicas [partes de máquinas] |
| 07 | 0749（一） | 070205 | 润滑油泵 | lubricating pumps | bombas de engrase |
| 07 | 0749（四） | C070449 | 气压缸（机器部件） | pneumatic cylinders [parts of machines] | cilindro neumático [parte de la máquina] |
| 07 | 0749（二） | 070318 | 压力阀（机器部件） | pressure valves [parts of machines] | válvulas de presión [partes de máquinas] |
| 07 | 0749（一） | 070312 | 真空泵（机器） | vacuum pumps [machines] | bombas de vacío [máquinas] |
| 07 | 0749（一） | 070309 | 泵（机器） | pumps [machines] | bombas [máquinas] |
| 07 | 0749（一） | 070179 | 泵（机器、引擎或马达部件） | pumps [parts of machines, engines or motors] | bombas [partes de máquinas o motores] |
| 07 | 0749（一） | 070311 | 供暖装置用泵 | pumps for heating installations | bombas para instalaciones de calefacción |
| 07 | 0749（二） | C070346 | 调压阀（机器部件） | pressure regulating valves [parts of machines] | válvulas reguladoras de presión [partes de máquinas] |
| 07 | 0749（二） | 070320 | 疏水器（阻气回水阀） | steam traps | purgadores automáticos / purgadores de vapor |
| 07 | 0749（三） | 070282 | 工业用抽吸机械 | suction machines for industrial purposes | máquinas de aspiración para uso industrial |
| 07 | 0749（三） | 070358 | 增压机 | superchargers | sobrealimentadores |
| 07 | 0749（二） | 070333 | 阀门（机器、引擎或马达部件） | taps [parts of machines, engines or motors] / faucets [parts of machines, engines or motors] | grifos [partes de máquinas o motores] |
| 07 | 0749（三） | 070114 | 涡轮压缩机 | turbocompressors | turbocompresores |
| 07 | 0749（二） | 070019 | 阀（机器部件） | valves [parts of machines] | válvulas [partes de máquinas] / compuertas [partes de máquinas] |
| 07 | 0749（一） | C070433 | 抽气泵 | air suction pumps | bomba de vacío |
| 07 | 0749（一） | 070088 | 离心泵 | centrifugal pumps | bombas centrífugas |
| 07 | 0749（二） | 070472 | 机器、马达和引擎的液压控制器 | hydraulic controls for machines, motors and engines | mandos hidráulicos para máquinas y motores |
| 07 | 0750（一） | 070567 | 作机器部件的操纵杆（游戏机用除外） | joysticks being parts of machines, other than for game machines | palancas de mando [joysticks] en cuanto partes de máquinas, que no sean para máquinas de juego |
| 07 | 0750（一） | 070568 | 运载工具引擎用凸轮轴 | camshafts for vehicle engines | árboles de levas para motores de vehículos |