Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 07 | 0742（一） | 070285 | 刀具（机器部件） | tools [parts of machines] | herramientas [partes de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | C070301 | 滚齿机 | gear hobbing machines | máquina talladora de engranajes |
| 07 | 0742（二） | C070293 | 绕线机（加工电线、电缆用机械） | winding machines for processing wires and cables | máquinas bobinadoras (máquinas para procesar alambres y cables) |
| 07 | 0742（一） | 070494 | 划玻璃刀（机器部件） | glaziers' diamonds [parts of machines] | diamantes de vidriero [partes de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | C070297 | 织铜网机 | copper mesh weaving machines | máquina de tejer malla de cobre |
| 07 | 0743 | 070558 | 电动拔钉器 | nail extractors, electric / nail pullers, electric | extractores de clavos eléctricos / sacaclavos eléctricos |
| 07 | 0743 | 070560 | 滑雪板用电动磨边器 | ski edge sharpening tools, electric | herramientas eléctricas para afilar cantos de esquís |
| 07 | 0743 | 070612 | 喷砂枪 | sandblasting guns | pistolas de chorro de arena |
| 07 | 0743 | C070395 | 角向磨光机 | angle grinders | amoladora angular |
| 07 | 0743 | 070456 | 挤压胶黏剂用压缩气枪 | compressed air guns for the extrusion of mastics | pistolas de aire comprimido para extrudir masillas |
| 07 | 0743 | 070300 | 电动手操作钻孔器 | electric hand drills | taladradoras de mano eléctricas |
| 07 | 0743 | C070323 | 电砂轮机 | electric grinders | amoladora eléctrica |
| 07 | 0743 | 070566 | 电动螺丝刀 | screwdrivers, electric | destornilladores eléctricos |
| 07 | 0743 | C070322 | 电动扳手 | electric wrenches | llave eléctrica |
| 07 | 0743 | C070328 | 气动打钉枪 | pneumatic nail guns | pistola de clavos neumática |
| 07 | 0743 | 070476 | 电动喷胶枪 | glue guns, electric | pistolas de cola eléctricas |
| 07 | 0743 | 070477 | 枪（使用弹药筒的工具） | guns [tools using explosive cartridges] | pistolas [herramientas con cartuchos explosivos] |
| 07 | 0743 | 070284 | 非手动的手持工具 | hand-held tools, other than hand-operated | herramientas de mano que no sean accionadas manualmente |
| 07 | 0743 | C070320 | 手电钻（不包括电煤钻） | electric hand drills, other than electric coal drills | taladro eléctrico de mano (excluido el taladro eléctrico de carbón) |
| 07 | 0743 | C070325 | 手动液压机 | manually operated hydraulic presses | prensa hidráulica manual |
| 07 | 0743 | C070324 | 液压手工具 | hydraulic hand tools | herramientas manuales hidráulicas |
| 07 | 0743 | 070131 | 电动刀 | knives, electric | cuchillos eléctricos |
| 07 | 0743 | C070327 | 除锈机（电动） | electric rust removing machines | máquina para eliminar óxido (eléctrica) |
| 07 | 0743 | 070332 | 铆接机 | riveting machines | remachadoras |
| 07 | 0743 | 070106 | 电动剪刀 | scissors, electric | tijeras eléctricas |