Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 07 | 0748（二） | 070386 | 航空引擎 | aeronautical engines | motores de aeronáutica |
| 07 | 0748（二） | 070029 | 飞机引擎 | aeroplane engines | motores de avión |
| 07 | 0748（二） | 070380 | 气垫船用引擎 | engines for air cushion vehicles | motores para vehículos de colchón de aire |
| 07 | 0748（二） | C070413 | 空气滤清器（引擎部件） | air filters [parts of engines] | filtro de aire [componente del motor] |
| 07 | 0748（一） | 070018 | 交流发电机 | alternators | alternadores |
| 07 | 0748（二） | 070273 | 马达和引擎用防污染装置 | anti-pollution devices for motors and engines | dispositivos anticontaminación para motores |
| 07 | 0748（二） | C070401 | 汽车发动机冷却用风扇 | fans for cooling automobile engines | ventilador de refrigeración del motor del automóvil |
| 07 | 0748（二） | C070403 | 汽车发动机冷却用风扇离合器 | fan clutches for cooling automobile engines | embrague del ventilador de refrigeración del motor del automóvil |
| 07 | 0748（二） | C070402 | 汽车发动机冷却用风扇护风罩 | fan shrouds for cooling automobile engines | protector del ventilador de refrigeración del motor del automóvil |
| 07 | 0748（二） | C070397 | 汽车发动机冷却用散热器 | radiators for cooling automobile engines | radiadores para refrigeración de motores de automóviles |
| 07 | 0748（二） | C070400 | 汽车发动机冷却用散热器盖 | radiator caps for cooling automobile engines | tapa del radiador para refrigeración del motor del automóvil |
| 07 | 0748（二） | C070399 | 汽车发动机冷却用散热器水管 | radiator hoses for cooling automobile engines | conductos de agua del radiador para refrigeración del motor del automóvil |
| 07 | 0748（二） | C070404 | 汽车发动机排气净化装置（催化反应器） | exhaust purifying devices for automobile engines [catalytic converters] | dispositivo de purificación de gases de escape de motores de automóviles [reactor catalítico] |
| 07 | 0748（二） | C070406 | 汽车发动机消声器 | silencers for automobile engines | silenciador de motor de automóvil |
| 07 | 0748（二） | C070407 | 汽车发动机消声器进排气管 | intake and exhaust pipes of silencers for automobile engines | tubos de admisión y escape del silenciador del motor del automóvil |
| 07 | 0748（二） | C070409 | 汽车发动机活塞 | pistons for automobile engines | pistón del motor de automóvil |
| 07 | 0748（二） | C070408 | 汽车发动机排气系共振器 | exhaust resonators for automobile engines | resonador del sistema de escape del motor del automóvil |
| 07 | 0748（二） | C070405 | 汽车发动机废气再循环系统 | exhaust gas recirculation systems for automobile engines | sistema de recirculación de gases de escape del motor de automóvil |
| 07 | 0748（一） | 070126 | 发电机传动带 | dynamo belts | correas para dínamos |
| 07 | 0748（一） | 070047 | 自行车用发电机 | bicycle dynamos | dínamos de bicicleta |
| 07 | 0748（二） | 070401 | 船用引擎 | engines for boats | máquinas de barco |
| 07 | 0748（二） | 070402 | 船用马达 | motors for boats | motores de barco |
| 07 | 0748（一） | 070033 | 发电机刷 | dynamo brushes | escobillas de dínamo |
| 07 | 0748（一） | 070093 | 炭刷（电） | carbon brushes [electricity] | escobillas de carbón [electricidad] |
| 07 | 0748（二） | 070391 | 气动引擎 | compressed air engines | motores de aire comprimido |