Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 07 | 0742（一） | 070075 | 防护装置（机器部件） | cowlings [parts of machines] / guards [parts of machines] / hoods [parts of machines] | cubiertas [partes de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | 070075 | 机罩（机器部件） | cowlings [parts of machines] / guards [parts of machines] / hoods [parts of machines] | cubiertas [partes de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | 070075 | 外壳（机器部件） | cowlings [parts of machines] / guards [parts of machines] / hoods [parts of machines] | cubiertas [partes de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | 070263 | 磨床 | grinding machines | máquinas para moler |
| 07 | 0742（一） | C070318 | 截锯（机器零件） | cross-cut saws [parts of machines] | sierras de corte [piezas de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | 070486 | 气动切削吹管 | cutting blow pipes, gas-operated | sopletes cortadores a gas |
| 07 | 0742（一） | 070146 | 切割机 | cutting machines | recortadoras |
| 07 | 0742（一） | 070167 | 螺母攻丝机 | die-cutting and tapping machines / nut-tapping machines | aterrajadoras / roscadoras |
| 07 | 0742（一） | 070167 | 冲切攻丝机 | die-cutting and tapping machines / nut-tapping machines | aterrajadoras / roscadoras |
| 07 | 0742（一） | 070448 | 刻度机 | dividing machines | máquinas divisoras |
| 07 | 0742（一） | 070428 | 钻头夹盘（机器部件） | drill chucks [parts of machines] | portabrocas [partes de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | 070449 | 钻头（机器部件） | drilling bits [parts of machines] | coronas de perforación [partes de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | C070299 | 钻床 | drill presses | máquina perforadora |
| 07 | 0742（一） | 070176 | 进料器（机器部件） | feeders [parts of machines] | dispositivos de arrastre [partes de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | 070193 | 精加工机器 | finishing machines | acabadoras [máquinas] |
| 07 | 0742（一） | C070316 | 圆锯片（机器零件） | circular saw blades [parts of machines] | hojas de sierra circular [piezas de maquinaria] |
| 07 | 0742（一） | C070313 | 齿轮加工刀具 | gear cutting tools [parts of machines] | herramientas de corte de engranajes [partes de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | 070389 | 磨刀轮（机器部件） | grindstones [parts of machines] / sharpening wheels [parts of machines] | muelas de afilado [partes de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | 070389 | 砂轮（机器部件） | grindstones [parts of machines] / sharpening wheels [parts of machines] | muelas de afilado [partes de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | 070421 | 自动操作机（机械手） | handling machines, automatic [manipulators] | máquinas de manipulación industriales |
| 07 | 0742（一） | 070092 | 吊架（机器部件） | hangers [parts of machines] | soportes para máquinas / asientos [soportes para máquinas] |
| 07 | 0742（一） | 070286 | 机床用夹持装置 | holding devices for machine tools | portaherramientas [partes de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | 070040 | 罩套（机器部件） | housings [parts of machines] | carcasas de máquinas |
| 07 | 0742（一） | C070317 | 龙锯 | whip saws | sierras de foso de dos operarios |
| 07 | 0742（一） | 070080 | 刀（机器部件） | knives being parts of machines | cuchillas en cuanto partes de máquinas |