Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 07 | 0742（一） | 070013 | 工业用尺寸可调切割机 | size adjustment cutting machines for industrial purposes | máquinas de corte a medida para uso industrial |
| 07 | 0742（一） | 070125 | 钻头（机器部件） | drilling heads [parts of machines] | coronas de sondeo [partes de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | 070258 | 金属加工机械 | metalworking machines | máquinas para trabajar metales / máquinas para conformar metales |
| 07 | 0742（一） | 070326 | 整形机 | trueing machines | rectificadoras |
| 07 | 0742（一） | 070614 | 工业机器人用自动换刀装置 | automatic tool changers for industrial robots | cambiadores automáticos de herramientas para robots industriales |
| 07 | 0742（一） | 070615 | 电火花加工机（EDM） | electrical discharge machines [EDM] | máquinas de mecanizado por descarga eléctrica [EDM] |
| 07 | 0742（一） | 070616 | 金属加工用加工中心 | machining centres for metalworking / machining centers for metalworking | centros de mecanizado para trabajar metales |
| 07 | 0742（一） | C070453 | 水射流切割机 | water jet cutting machines | máquinas de corte por chorro de agua |
| 07 | 0742（一） | 070159 | 整修机（机械加工装置） | trimming machines / apparatus for dressing / apparatus for machining | máquinas desbarbadoras / máquinas enderezadoras / aparatos de mecanizado |
| 07 | 0742（一） | C070394 | 气铣 | pneumatic milling machines | fresadoras neumáticas |
| 07 | 0742（一） | C070310 | 孔加工刀具 | hole machining tools [parts of machines] | herramientas de mecanizado de agujeros [partes de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | 070360 | 机床防护板 | aprons [parts of machines] / carriage aprons | faldones de máquinas / delantales de carro |
| 07 | 0742（一） | 070360 | 机器防护挡板（机器部件） | aprons [parts of machines] / carriage aprons | faldones de máquinas / delantales de carro |
| 07 | 0742（二） | C070294 | 装铠机 | armouring machines | máquina de blindaje |
| 07 | 0742（一） | C070315 | 带锯 | band saws | sierra de cinta |
| 07 | 0742（一） | 070104 | 弯曲机 | bending machines | curvadoras |
| 07 | 0742（一） | 070225 | 磨刀机 | blade sharpening [stropping] machines / stropping machines | máquinas afiladoras de cuchillas |
| 07 | 0742（一） | C070438 | 刀座（机器部件） | tool holders [parts of machines] | portaherramientas [pieza de máquina] |
| 07 | 0742（一） | 070189 | 刀片（机器部件） | blades [parts of machines] | cuchillas [partes de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | C070304 | 螺栓套丝机 | bolt threading machines | máquina roscadora de pernos |
| 07 | 0742（一） | C070305 | 镗床 | boring machines | mandrinadoras |
| 07 | 0742（一） | C070314 | 拉削刀具 | broaching tools [parts of machines] | herramientas de brochado [partes de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | 070484 | 链锯 | chain saws | sierras de cadena |
| 07 | 0742（一） | 070194 | 夹盘（机器部件） | chucks [parts of machines] | mandriles [partes de máquinas] |
| 07 | 0742（一） | 070122 | 剪削刀（机器） | clippers [machines] | tundidoras [máquinas] |