Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 07 | 0732 | C070240 | 洗井机 | well washing machines | máquinas de lavado de pozos |
| 07 | 0733 | 070007 | 搅动机 | agitators | agitadores* |
| 07 | 0733 | 070026 | 搅拌机 | mixing machines | mezcladoras [máquinas] |
| 07 | 0733 | 070153 | 粉碎机 | disintegrators | desintegradores |
| 07 | 0733 | 070267 | 混合机（机器） | mixers [machines] | batidoras* |
| 07 | 0733 | 070417 | 土方机械 | earth moving machines | máquinas de movimiento de tierras |
| 07 | 0733 | 070561 | 碾碎机 | crushing machines | machacadoras |
| 07 | 0733 | 070050 | 沥青制造机 | bitumen making machines | máquinas para fabricar betún |
| 07 | 0733 | 070069 | 推土机 | bulldozers | buldóceres / topadoras frontales |
| 07 | 0733 | C070247 | 铲运机 | carrying scrapers | traíllas |
| 07 | 0733 | 070030 | 粉刷机 | whitewashing machines / colour-washing machines | máquinas para encalar |
| 07 | 0733 | C070253 | 联合抹灰机 | combined plastering machines | máquinas enlucidoras combinadas |
| 07 | 0733 | 070045 | 混凝土搅拌机（机器） | concrete mixers [machines] | hormigoneras / mezcladoras de hormigón |
| 07 | 0733 | C070255 | 混凝土振动器 | concrete vibrators | vibrador de hormigón |
| 07 | 0733 | 070397 | 挖掘机（机器） | diggers [machines] | arrancadoras [máquinas] / cavadoras [máquinas] |
| 07 | 0733 | C070245 | 挖沟机 | trenchers | zanjadora |
| 07 | 0733 | 070458 | 开沟犁 | ditchers [ploughs] | zanjadoras [arados] / binadores |
| 07 | 0733 | C070451 | 铲土机 | earth scrapers [machines] | traíllas [máquinas] |
| 07 | 0733 | 070184 | 挖掘机 | excavators | excavadoras |
| 07 | 0733 | C070251 | 灌浆机 | grouting machines | máquina de lechado |
| 07 | 0733 | C070450 | 铁路液压养路机具 | hydraulic railway maintenance machines | equipos de mantenimiento hidráulico de vías ferroviarias |
| 07 | 0733 | C070249 | 刮泥机 | mud scrapers | raspador de lodos |
| 07 | 0733 | C070250 | 多用养路机 | multipurpose road maintenance machines | máquina multiusos para mantenimiento de carreteras |
| 07 | 0733 | 070322 | 铺轨机 | rail-laying machines | máquinas para colocar rieles / máquinas para colocar raíles |
| 07 | 0733 | C070254 | 起道机 | track jacks | gatos levantavías |