Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 07 | 0730 | 070063 | 冲洗机 | rinsing machines | máquinas enjuagadoras |
| 07 | 0730 | C070227 | 矿用声控自动喷雾装置（矿井降尘） | sound-activated automatic sprayers for mines [dust suppression] | dispositivos automáticos de pulverización activados por sonido para minas [reducción de polvo] |
| 07 | 0730 | C070221 | 洗矿机 | ore washing machines | lavadora de minerales |
| 07 | 0730 | 070094 | 截煤机 | coal-cutting machines | rozadoras de carbón |
| 07 | 0731 | 070482 | 催化转化器 | catalytic converters | convertidores catalíticos |
| 07 | 0731 | C070232 | 炼焦机 | coke oven machines | máquina de coquización |
| 07 | 0731 | 070003 | 炼钢厂转炉 | converters for steelworks | convertidores de acería |
| 07 | 0731 | 070123 | 切断机（机器） | cutters [machines] | cortadoras [máquinas] |
| 07 | 0731 | C070231 | 补炉机 | furnace fettling machines | máquina de reparación de hornos |
| 07 | 0731 | C070230 | 盛钢水桶 | steel ladles | cucharón de acero |
| 07 | 0731 | C070235 | 铸造（锭）机 | ingot casting machines | máquina de fundición (de lingotes) |
| 07 | 0731 | C070229 | 混铁炉 | hot metal mixers | mezcladores de arrabio |
| 07 | 0731 | 070319 | 搅炼机 | puddling machines | máquinas de pudelar |
| 07 | 0731 | 070141 | 轧钢机滚筒 | rolling mill cylinders | cilindros de laminadores |
| 07 | 0731 | 070228 | 轧钢机 | rolling mills | máquinas laminadoras |
| 07 | 0731 | C070228 | 铸铁机 | pig casting machines | máquinas de colada de arrabio |
| 07 | 0732 | 070584 | 浮式生产储卸油装置 | floating production, storage and offloading [FPSO] units | unidades flotantes de producción, almacenamiento y descarga [FPAD] |
| 07 | 0732 | C070241 | 通井机 | well workover rigs | equipos de reacondicionamiento de pozos |
| 07 | 0732 | 070462 | 钻探装置（浮动或非浮动） | drilling rigs, floating or non-floating | torres de perforación flotantes o no |
| 07 | 0732 | 070498 | 油精炼机器 | oil refining machines | máquinas de refinación del petróleo |
| 07 | 0732 | C070237 | 石油化工设备 | petrochemical equipment | equipos petroquímicos |
| 07 | 0732 | C070238 | 石油钻机 | oil drilling rigs | plataforma de perforación petrolera |
| 07 | 0732 | C070236 | 石油开采、石油精炼工业用机器设备 | machines for oil extraction and refining | maquinaria y equipos para las industrias de extracción y refinación de petróleo |
| 07 | 0732 | C070239 | 石油专用泥浆泵 | mud pumps for oil drilling | bombas de lodo para perforación petrolera |
| 07 | 0732 | C070242 | 石油专用抽油泵 | oil well pumps | bombas para pozos petrolíferos |