Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 07 | 0713 | 070067 | 刺绣机绷圈 | tambours for embroidery machines | bastidores para máquinas de bordar |
| 07 | 0713 | C070126 | 包缝机 | overlock sewing machines | máquina de coser overlock |
| 07 | 0713 | 070352 | 鞋楦头（机器部件） | lasts for shoes [parts of machines] / shoe lasts [parts of machines] | hormas para zapatos [partes de máquinas] |
| 07 | 0713 | C070129 | 鞋底压切机 | sole press cutting machines | máquina cortadora de suelas |
| 07 | 0714 | C070134 | 自行车工业用机器设备 | machines for the bicycle industry | maquinaria y equipos para la industria de la bicicleta |
| 07 | 0714 | 070512 | 自行车组装机械 | bicycle assembling machines | máquinas para montar bicicletas |
| 07 | 0714 | C070135 | 车链机 | bicycle chain making machines | máquinas para fabricar cadenas de bicicleta |
| 07 | 0714 | C070136 | 车圈机 | bicycle rim making machines | máquinas para fabricar llantas de bicicleta |
| 07 | 0714 | C070137 | 滚挡泥板机 | mudguard roll forming machines | máquina enrolladora de guardabarros |
| 07 | 0715 | C070371 | 制砖机 | brick making machines | máquina para fabricar ladrillos |
| 07 | 0715 | 070420 | 陶匠用旋轮 | potters' wheels | tornos de alfarero |
| 07 | 0715 | C070138 | 陶瓷工业用机器设备（包括建筑用陶瓷机械） | machines for the ceramic industry, including building ceramics | maquinaria y equipos para la industria cerámica (incluida la maquinaria cerámica arquitectónica) |
| 07 | 0715 | C070372 | 制瓦机 | tile making machines | máquinas para fabricar tejas |
| 07 | 0716 | 070580 | 工业用喷墨打印机 | industrial inkjet printing machines | máquinas de impresión por chorro de tinta para uso industrial |
| 07 | 0716 | 070597 | 便携式激光雕刻机 | portable laser engraving machines | máquinas de grabado láser portátiles |
| 07 | 0716 | C070373 | 电脑刻绘机 | computerized engraving and plotting machines | máquinas de grabado y trazado por ordenador |
| 07 | 0716 | C070375 | 电脑割字机 | computerized vinyl cutting machines | plóteres de corte de vinilo |
| 07 | 0716 | 070207 | 雕刻机 | engraving machines | máquinas de grabado |
| 07 | 0716 | C070440 | 工业打标机 | industrial marking machines | máquinas de marcado industrial |
| 07 | 0716 | C070056 | 塑料导线印字机 | printing machines for plastic-insulated wires | máquinas para imprimir cables con aislamiento de plástico |
| 07 | 0716 | C070055 | 塑料套管印字切割机 | printing and cutting machines for plastic sleeves | máquina de impresión y corte de fundas de plástico |
| 07 | 0716 | C070295 | 电线印号机 | wire marking machines | máquina de marcado de cables |
| 07 | 0716 | C070374 | 电脑刻字机 | computerized lettering machines | plotter de corte por ordenador |
| 07 | 0717 | C070142 | 上电池底机 | battery bottom fitting machines | máquinas para colocar fondos de baterías |
| 07 | 0717 | C070143 | 蓄电池工业专用机械 | machines for the accumulator industry | maquinaria especial para la industria de las baterías |