Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 07 | 0709 | C070116 | 屠宰机 | slaughtering machines | máquinas para el sacrificio de animales |
| 07 | 0709 | C070105 | 馒头机 | steamed bun making machines | máquina para hacer bollos al vapor |
| 07 | 0709 | 070356 | 制糖机 | machines for the production of sugar | máquinas para elaborar azúcar |
| 07 | 0709 | C070108 | 甘蔗压榨机 | sugar cane presses | trituradora de caña de azúcar |
| 07 | 0709 | C070103 | 粉条机 | vermicelli making machines | máquinas para hacer fideos de almidón |
| 07 | 0709 | C070110 | 洗罐机 | can washing machines | máquinas para lavar latas |
| 07 | 0709 | C070112 | 水果剥皮机 | fruit peeling machines | máquina peladora de frutas |
| 07 | 0709 | 070007 | 搅动机 | agitators | agitadores* |
| 07 | 0709 | 070038 | 搅乳器 | churns | máquinas batidoras de mantequilla / máquinas batidoras de manteca |
| 07 | 0709 | 070423 | 制食品用电动机械 | food preparation machines, electromechanical | aparatos electromecánicos para preparar alimentos |
| 07 | 0709 | 070211 | 电动绞肉机 | meat choppers, electric / meat mincers, electric | picadoras de carne eléctricas / trituradoras de carne eléctricas / molinos de carne eléctricos |
| 07 | 0710 | 070065 | 瓶子冲洗机 | bottle washing machines | lavadoras de botellas |
| 07 | 0710 | 070565 | 电动榨果汁机 | juice extractors, electric | extractores de zumo eléctricos / extractores de jugo eléctricos |
| 07 | 0710 | 070611 | 制备饮料用机械臂 | robotic arms for preparing beverages | brazos robóticos para preparar bebidas |
| 07 | 0710 | 070056 | 饮料加气设备 | apparatus for aerating beverages | máquinas para gasificar bebidas |
| 07 | 0710 | 070163 | 汽水加气设备 | apparatus for aerating water | máquinas para gasificar el agua |
| 07 | 0710 | 070012 | 抽啤酒用压力装置 | apparatus for drawing up beer under pressure | equipos para tirar cerveza |
| 07 | 0710 | 070066 | 酿酒机器 | brewing machines | máquinas para la industria cervecera |
| 07 | 0710 | 070164 | 饮用水矿化设备 | machines for the mineralization of drinking water / machines for the mineralisation of drinking water | aparatos para mineralizar el agua potable |
| 07 | 0710 | 070102 | 酿葡萄酒用压榨机 | wine presses | prensas de vino |
| 07 | 0710 | 070315 | 电动制饮料机 | beverage preparation machines, electromechanical | aparatos electromecánicos para preparar bebidas |
| 07 | 0711 | 070103 | 工业用卷烟机 | cigarette machines for industrial purposes | máquinas industriales para fabricar cigarrillos |
| 07 | 0711 | 070255 | 烟草加工机 | tobacco processing machines | máquinas para procesar tabaco |
| 07 | 0712 | 070240 | 砑光辊 | smoothing presses | máquinas alisadoras |
| 07 | 0712 | 070292 | 砑光机 | calenders / mangles | calandrias [máquinas] |