Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 07 | 0712 | C070120 | 喷光机（皮革工业用） | leather spray finishing machines | máquinas pulverizadoras de acabado (para la industria del cuero) |
| 07 | 0712 | C070125 | 皮革修整机 | leather trimming machines | máquina de acabado de cuero |
| 07 | 0712 | C070121 | 压花机 | embossing presses | máquina de estampación |
| 07 | 0712 | 070166 | 去肉机（皮革工业用） | fleshing machines | descarnadoras |
| 07 | 0712 | 070157 | 剥皮革机 | leather paring machines | desbastadoras de cuero |
| 07 | 0712 | 070136 | 制革机 | leather-working machines | máquinas para trabajar el cuero |
| 07 | 0712 | C070124 | 皮革喷浆机 | leather spraying machines | máquina de pulverización de cuero |
| 07 | 0712 | C070119 | 磨革机 | leather buffing machines | máquina pulidora de cuero |
| 07 | 0712 | C070122 | 烫平机（皮革工业用） | leather ironing machines | máquinas de planchado (para la industria del cuero) |
| 07 | 0712 | C070118 | 鞣制机（皮革工业用） | tanning machines for the leather industry | máquinas de curtido (para la industria del cuero) |
| 07 | 0712 | C070123 | 喷色机（皮革工业用） | leather spray coloring machines | máquina de pulverización de color (para la industria del cuero) |
| 07 | 0713 | 070603 | 缝纫机用针 | needles for sewing machines | agujas para máquinas de coser |
| 07 | 0713 | C070131 | 裁布机 | cloth cutting machines | máquina cortadora de tela |
| 07 | 0713 | 070111 | 缝纫机踏板传动装置 | pedal drives for sewing machines | sistemas de accionamiento por pedal para máquinas de coser |
| 07 | 0713 | 070283 | 卷边机 | hemming machines | máquinas para hacer dobladillos |
| 07 | 0713 | C070133 | 工业缝纫机台板 | tables for industrial sewing machines | mesa de máquina de coser industrial |
| 07 | 0713 | 070328 | 熨衣机 | ironing machines | máquinas de planchar |
| 07 | 0713 | C070127 | 锁扣机 | buttonholing machines | máquinas de hacer ojales |
| 07 | 0713 | C070132 | 下料机（缝纫机械） | clicking presses [sewing industry] | prensas troqueladoras [industria de la confección] |
| 07 | 0713 | C070130 | 补鞋机 | shoe repairing machines | máquina de reparación de zapatos |
| 07 | 0713 | C070128 | 撬边机 | blind stitch machines | máquinas de puntada invisible |
| 07 | 0713 | 070408 | 绕线轴（机器部件） | reels [parts of machines] | bobinas para máquinas / canillas [partes de máquinas] |
| 07 | 0713 | 070480 | 纺织品用便携式旋转蒸汽熨压机 | rotary steam presses, portable, for fabrics | prensas de vapor rotativas y portátiles para tejidos |
| 07 | 0713 | 070440 | 缝纫机 | sewing machines | máquinas de coser |
| 07 | 0713 | 070128 | 缝合机 | stitching machines | máquinas de coser pliegos |