Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 07 | 0705 | 070219 | 印刷机 | printing presses | prensas de imprimir |
| 07 | 0705 | 070220 | 印刷机用油墨辊 | printing rollers for machines | rodillos de imprenta para máquinas |
| 07 | 0705 | C070048 | 印刷胶版 | offset printing blankets | mantillas de impresión offset |
| 07 | 0705 | C070049 | 印刷胶辊 | rubber printing rollers | rodillo de goma de impresión |
| 07 | 0705 | 070334 | 轮转印刷机 | rotary printing presses | rotativas [máquinas] |
| 07 | 0705 | 070345 | 上光机 | satinizing machines | máquinas satinadoras |
| 07 | 0705 | C070046 | 涂刷机 | coating machines | máquina de recubrimiento |
| 07 | 0705 | 070355 | 铅板印刷机 | stereotype machines | máquinas de estereotipar |
| 07 | 0705 | C070041 | 晒版机 | plate exposure machines | insoladoras de planchas |
| 07 | 0705 | C070033 | 三色版机（印刷工业机械） | three-colour plate making machines for the printing industry | máquinas para fabricar planchas tricromas para la industria gráfica |
| 07 | 0705 | C070036 | 整理机（印刷工业机械） | finishing machines for the printing industry | máquinas de acabado (maquinaria para la industria gráfica) |
| 07 | 0705 | 070377 | 压纸格（印刷机部件） | tympans [parts of printing presses] | tímpanos [imprenta] |
| 07 | 0705 | 070112 | 排字机（照相排版） | type-setting machines [photocomposition] | fotocomponedoras |
| 07 | 0705 | 070076 | 排字机（印刷） | type-setting machines [printing] | componedoras [imprenta] |
| 07 | 0705 | 070120 | 铸字机 | typecasting machines | fundidoras de caracteres de imprenta |
| 07 | 0705 | 070378 | 凸版印刷机械 | typographic machines | máquinas tipográficas |
| 07 | 0705 | 070303 | 凸版印刷机 | typographic presses | prensas tipográficas |
| 07 | 0705 | C070044 | 烫金机 | hot foil stamping machines | máquina de estampación en caliente |
| 07 | 0705 | C070042 | 打样机 | proofing presses | prensas de pruebas |
| 07 | 0705 | C070040 | 制版机 | plate making machines | máquina para fabricar planchas |
| 07 | 0705 | C070030 | 浇铅条机 | lead strip casting machines | máquinas para fundir regletas de plomo |
| 07 | 0706 | 070084 | 旋转式脱水机（非加热） | spin dryers [not heated] / spin driers [not heated] | secadoras centrífugas |
| 07 | 0706 | 070240 | 砑光辊 | smoothing presses | máquinas alisadoras |
| 07 | 0706 | 070292 | 砑光机 | calenders / mangles | calandrias [máquinas] |
| 07 | 0706 | 070602 | 针织机用针 | needles for knitting machines | agujas para máquinas de hacer punto |