Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 4103 | 410023 | 出借书籍的图书馆 | lending library services | servicios de bibliotecas de préstamo |
| 41 | 4104（一） | 410092 | 电子桌面排版 | electronic desktop publishing | microedición |
| 41 | 4104（一） | 410187 | 除广告以外的版面设计 | layout services, other than for advertising purposes | servicios de composición de página que no sean con fines publicitarios |
| 41 | 4104（一） | 410099 | 提供不可下载的在线电子出版物 | providing online electronic publications, not downloadable | suministro de publicaciones electrónicas en línea no descargables |
| 41 | 4104（一） | 410024 | 书籍出版 | publication of books | publicación de libros |
| 41 | 4104（一） | 410091 | 电子书籍和杂志的在线出版 | online publication of electronic books and journals | publicación en línea de libros y revistas especializadas en formato electrónico |
| 41 | 4104（二） | C410001 | 录像带发行 | distribution of videotapes | distribución de cintas de vídeo |
| 41 | 4104（一） | 410016 | 文字出版（广告宣传文本除外） | publication of texts, other than publicity texts | publicación de textos que no sean publicitarios |
| 41 | 4105（一） | 410208 | 通过视频点播服务提供不可下载的电影 | providing films, not downloadable, via video-on-demand services | suministro de películas, no descargables, mediante servicios de vídeo a la carta |
| 41 | 4105（一） | 410209 | 通过视频点播服务提供不可下载的电视节目 | providing television programmes, not downloadable, via video-on-demand services / providing television programs, not downloadable, via video-on-demand services | suministro de programas de televisión, no descargables, mediante servicios de vídeo a la carta |
| 41 | 4105（一） | 410212 | 艺术品出租 | rental of artwork | alquiler de obras de arte |
| 41 | 4105（一） | 410217 | 电影发行 | film distribution | distribución de películas |
| 41 | 4105（一） | 410222 | 为活动提供音响工程服务 | sound engineering services for events | servicios de ingenieros de sonido para eventos |
| 41 | 4105（一） | 410223 | 为活动提供视频编辑服务 | video editing services for events | servicios de montaje de vídeo para eventos |
| 41 | 4105（一） | 410224 | 为活动提供灯光师服务 | lighting technician services for events | servicios de técnicos de iluminación para eventos |
| 41 | 4105（一） | 410225 | 除广告片外的影片导演 | film directing, other than advertising films | realización de películas no publicitarias |
| 41 | 4105（一） | 410232 | 导演节目 | directing of shows | dirección de espectáculos |
| 41 | 4105（一） | 410236 | 无人机摄影服务 | photographic imaging services by drone | servicios de tomas fotográficas por drones |
| 41 | 4105（一） | 410237 | 无人机摄像服务 | video imaging services by drone | servicios de tomas de vídeo por drones |
| 41 | 4105（一） | 410241 | 出租电子书阅读器 | rental of electronic book readers | alquiler de lectores de libros electrónicos |
| 41 | 4105（一） | 410245 | 配原文字幕 | captioning | servicios de subtitulado para personas con discapacidad auditiva |
| 41 | 4105（一） | 410249 | 播客节目制作 | production of podcasts | producción de pódcasts |
| 41 | 4105（一） | 410250 | 电影道具出租 | rental of movie props | alquiler de atrezo cinematográfico / alquiler de utilería cinematográfica |
| 41 | 4105（一） | 410251 | 广播和电视节目的编排 | scheduling of radio and television programmes | servicios de programación de programas de radio y televisión |
| 41 | 4105（一） | 410252 | 提供不可下载的在线图像 | providing online images, not downloadable | suministro en línea de imágenes no descargables |