Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 4101 | 410218 | 传授技术（培训） | know-how transfer [training] | transferencia de conocimientos especializados |
| 41 | 4101 | 410219 | 提供个性化教育辅助服务 | educational assistance services for persons with individual needs | servicios de apoyo educativo para personas con necesidades individuales |
| 41 | 4101 | 410221 | 为用户进行无人机驾驶资格的教育考核 | educational examination for users to qualify to pilot drones | servicios de exámenes pedagógicos de cualificación para pilotar drones |
| 41 | 4101 | 410238 | 商业知识和技能的传授（培训） | transfer of business knowledge and know-how [training] | transferencia de conocimientos y conocimientos técnicos especializados comerciales [formación] |
| 41 | 4101 | 410239 | 为培训和教育提供认证考试 | providing training and educational examination for certification purposes | suministro de formación y exámenes pedagógicos con fines de certificación |
| 41 | 4101 | 410240 | 教育研究 | research in the field of education | investigación en materia de educación |
| 41 | 4101 | 410244 | 音乐教育 | music education | educación musical |
| 41 | 4101 | 410002 | 学校（教育） | academies [education] | academias [educación] |
| 41 | 4101 | 410189 | 辅导（培训） | coaching [training] | coaching [formación] |
| 41 | 4101 | 410011 | 函授课程 | correspondence courses | cursos por correspondencia / enseñanza por correspondencia |
| 41 | 4101 | 410080 | 宗教教育 | religious education | educación religiosa |
| 41 | 4101 | 410048 | 提供教育信息 | providing information in the field of education | suministro de información sobre educación |
| 41 | 4101 | 410049 | 教育考核 | educational examination | servicios de pruebas pedagógicas |
| 41 | 4101 | 410012 | 体育教育 | physical education | servicios de educación física |
| 41 | 4101 | 410061 | 实际培训（示范） | practical training [demonstration] | formación práctica [demostración] |
| 41 | 4101 | 410075 | 寄宿学校教育服务 | boarding school education | educación en internados |
| 41 | 4101 | 410058 | 幼儿园 | nursery schools | jardines de infancia / educación preescolar |
| 41 | 4101 | 410199 | 学校教育服务 | educational services provided by schools | servicios educativos prestados por escuelas |
| 41 | 4101 | 410017 | 教育 | teaching / educational services / instruction services | educación / servicios educativos / enseñanza / instrucción [enseñanza] |
| 41 | 4101 | 410017 | 教学 | teaching / educational services / instruction services | educación / servicios educativos / enseñanza / instrucción [enseñanza] |
| 41 | 4101 | 410017 | 培训 | teaching / educational services / instruction services | educación / servicios educativos / enseñanza / instrucción [enseñanza] |
| 41 | 4101 | 410202 | 家教服务 | tutoring | servicios de tutoría [instrucción] |
| 41 | 4101 | 410102 | 就业指导（教育或培训顾问） | vocational guidance [education or training advice] | orientación profesional [asesoramiento sobre educación o formación] / orientación vocacional [asesoramiento sobre educación o formación] |
| 41 | 4101 | 410195 | 职业再培训 | vocational retraining | reconversión profesional |
| 41 | 4102 | 410215 | 组织角色扮演娱乐活动 | organization of cosplay entertainment events | organización de eventos recreativos en torno a juegos de disfraces [cosplay] |