Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 4105（一） | 410268 | 掌上型电子词典出租 | rental of hand-held electronic dictionaries | alquiler de diccionarios electrónicos de bolsillo |
| 41 | 4105（一） | 410269 | 袖珍电子翻译器出租 | rental of electronic pocket translators | alquiler de traductores electrónicos de bolsillo |
| 41 | 4105（二） | 410264 | 为娱乐目的提供情绪发泄屋 | providing smash rooms for entertainment purposes / providing rage rooms for entertainment purposes | suministro de salas de ira con fines de entretenimiento |
| 41 | 4105（三） | 410266 | 体育活动器械出租 | rental of machines for physical exercises | alquiler de aparatos para ejercicios físicos |
| 41 | 4105（三） | 410270 | 桨式冲浪板出租 | rental of paddleboards | alquiler de tablas de surf de remo [paddleboards] |
| 41 | 4105（八） | 410271 | 无人机灯光秀表演 | presentation of drone light shows | presentación de espectáculos de luces con drones |
| 41 | 4105（二） | 410084 | 游戏厅服务 | providing amusement arcade services | servicios de salas de juegos |
| 41 | 4105（二） | 410004 | 娱乐服务 | entertainment services | servicios de entretenimiento |
| 41 | 4105（二） | 410078 | 演出座位预订 | booking of seats for shows | reserva de localidades para espectáculos |
| 41 | 4105（一） | 410186 | 书法服务 | calligraphy services | servicios de caligrafía |
| 41 | 4105（二） | 410055 | 假日野营娱乐服务 | holiday camp services [entertainment] | servicios de campamentos de vacaciones [actividades recreativas] |
| 41 | 4105（三） | 410071 | 体育野营服务 | sport camp services | servicios de campamentos deportivos |
| 41 | 4105（一） | 410057 | 电影放映 | cinema presentations / movie theatre presentations | exhibición de películas cinematográficas |
| 41 | 4105（二） | 410009 | 马戏表演 | presentation of circus performances | representación de espectáculos de circo |
| 41 | 4105（三） | 410194 | 健身指导课程 | conducting fitness classes | clases de mantenimiento físico |
| 41 | 4105（二） | 410191 | 音乐主持服务 | disc jockey services | servicios de disc-jockey / servicios de pinchadiscos |
| 41 | 4105（二） | 410047 | 迪斯科舞厅 | discotheque services | servicios de discotecas |
| 41 | 4105（三） | 410065 | 浮潜设备出租 | rental of skin diving equipment | alquiler de equipos de buceo / alquiler de equipos de submarinismo |
| 41 | 4105（一） | 410079 | 配音 | dubbing | doblaje |
| 41 | 4105（一） | 410090 | 录像带剪辑 | videotape editing | montaje de cintas de vídeo |
| 41 | 4105（二） | 410007 | 演出 | entertainer services | servicios de artistas del espectáculo |
| 41 | 4105（二） | 410050 | 提供娱乐信息 | providing information in the field of entertainment | suministro de información sobre actividades de entretenimiento |
| 41 | 4105（一） | 410020 | 除广告片外的影片制作 | film production, other than advertising films | producción de películas que no sean publicitarias |
| 41 | 4105（一） | C410005 | 电影外语配音 | foreign language dubbing of films | doblaje de películas en idiomas extranjeros |
| 41 | 4105（二） | 410094 | 通过计算机网络在线提供的游戏服务 | game services provided online from a computer network | servicios de juegos disponibles en línea por una red informática |