Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 4015 | 400143 | 可再生绿色能源的生产 | production of renewable green energy | producción de energía verde renovable |
| 40 | 4015 | 400127 | 为他人定制3D打印 | custom 3D printing for others | impresión 3D por encargo para terceros |
| 40 | 4015 | 400141 | 电池出租 | rental of batteries | alquiler de pilas y baterías |
| 40 | 4015 | 400142 | 碳捕获 | carbon capture | captura de carbono |
| 40 | 4015 | 400144 | 与计算机连用的打印机的出租 | rental of printers for use with computers | alquiler de impresoras de ordenador / alquiler de impresoras de computadora |
| 40 | 4015 | 400145 | 为他人封装半导体 | encapsulation of semiconductors for others | encapsulado de semiconductores para terceros |
| 40 | 4015 | 400146 | 为他人定制生产芯片（集成电路） | custom manufacturing of chips [integrated circuits] for others | fabricación de chips [circuitos integrados] por encargo, para terceros |
| 40 | 4015 | 400147 | 草药煎药服务 | herbal medicine decocting services | servicios de decocción de plantas medicinales |
| 40 | 4015 | 400148 | 利用生物制造技术定制药物 | custom biomanufacturing of pharmaceuticals | biofabricación de productos farmacéuticos por encargo |
| 40 | 4015 | 400149 | 生物修复服务 | bioremediation services | servicios de biorremediación |
| 40 | 4015 | 400150 | 珠宝首饰的研磨抛光 | jewellery polishing by abrasion / jewelry polishing by abrasion | pulido por abrasión de artículos de joyería |
| 40 | 4015 | 400103 | 能源生产 | production of energy | producción de energía |
| 40 | 4015 | C400005 | 化学试剂加工和处理 | processing and treatment of chemical reagents | procesamiento y tratamiento de reactivos químicos |
| 40 | 4015 | 400121 | 超低温冷冻服务（生命科学） | cryopreservation services | servicios de criopreservación |
| 40 | 4015 | 400102 | 定制生产畸齿矫正仪器 | custom manufacturing of orthodontic appliances | fabricación de aparatos de ortodoncia a medida |
| 40 | 4015 | 400035 | 雕刻 | engraving | grabado |
| 40 | 4015 | C400004 | 燃料加工 | fuel processing | procesamiento de combustible |
| 40 | 4015 | 400123 | 锅炉出租 | rental of boilers | alquiler de calderas |
| 40 | 4015 | 400104 | 发电机出租 | rental of electricity generators | alquiler de generadores de electricidad |
| 40 | 4015 | 400084 | 艺术品装框 | framing of works of art | enmarcado de obras de arte |
| 40 | 4015 | C400003 | 药材加工 | processing of medicinal materials | procesamiento de material medicinal |
| 40 | 4016 | 400133 | 定制生产小船 | custom manufacturing of boats | fabricación de barcos por encargo |
| 40 | 4017 | 400136 | 定制生产航空器 | custom manufacturing of aircraft | fabricación de aeronaves por encargo |
| 41 | 4101 | 410207 | 通过模拟装置进行的培训服务 | training services provided via simulators | servicios de formación mediante simuladores |
| 41 | 4101 | 410210 | 茶道训练（茶艺训练） | sado instruction [tea ceremony instruction] | sado [enseñanza de la ceremonia japonesa del té] |