Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 39 | 3906 | 390116 | 行李寄存 | luggage storage | servicios de consigna de equipaje |
| 39 | 3906 | 390121 | 钥匙暂存 | temporary storage of keys | servicios de consigna de llaves |
| 39 | 3906 | 390125 | 带锁储物柜出租 | rental of storage lockers | alquiler de taquillas de almacenamiento / alquiler de casilleros de almacenamiento |
| 39 | 3906 | 390130 | 衣帽寄存服务 | cloakroom services / coat check services | servicios de guardarropa |
| 39 | 3906 | 390135 | 为他人储存捕获的二氧化碳 | storage of captured carbon dioxide for others | almacenamiento de dióxido de carbono capturado para terceros |
| 39 | 3906 | 390141 | 生物组织的极低温保存（仓库储存） | cryogenic storage of biological tissues [warehousing] | almacenamiento criogénico de tejidos biológicos [servicios de depósito] |
| 39 | 3906 | 390028 | 货物储存 | storage of goods | almacenamiento de mercancías |
| 39 | 3906 | 390043 | 冷冻食品柜出租 | refrigerator rental / frozen-food locker rental | alquiler de refrigeradores / alquiler de frigoríficos |
| 39 | 3906 | 390043 | 冰箱出租 | refrigerator rental / frozen-food locker rental | alquiler de refrigeradores / alquiler de frigoríficos |
| 39 | 3906 | 390099 | 冰柜出租 | rental of freezers | alquiler de congeladores |
| 39 | 3906 | 390080 | 集装箱出租 | rental of storage containers | alquiler de contenedores de almacenamiento |
| 39 | 3906 | 390094 | 电子数据或文件载体的物理储存 | physical storage of electronically stored data or documents | almacenamiento físico de datos o documentos archivados electrónicamente |
| 39 | 3906 | 390076 | 提供关于储藏服务的信息 | providing information relating to storage services | suministro de información sobre almacenamiento |
| 39 | 3906 | 390034 | 仓库储存 | storage / warehousing | almacenamiento / servicios de depósito |
| 39 | 3906 | 390035 | 仓库出租 | rental of warehouses | alquiler de almacenes [depósitos] |
| 39 | 3906 | 390034 | 储藏 | storage / warehousing | almacenamiento / servicios de depósito |
| 39 | 3907 | 390078 | 潜水钟出租 | rental of diving bells | alquiler de campanas de buzo |
| 39 | 3907 | 390079 | 潜水装具出租 | rental of atmospheric diving suits | alquiler de escafandras autónomas |
| 39 | 3908 | C390002 | 煤气站 | town gas supply stations | estaciones de suministro de gas ciudad |
| 39 | 3908 | 390090 | 能源分配 | distribution of energy | distribución de energía |
| 39 | 3908 | 390031 | 配电 | electricity distribution | distribución de electricidad |
| 39 | 3908 | C390003 | 液化气站 | liquefied gas supply stations | estaciones de suministro de gas licuado |
| 39 | 3908 | 390030 | 配水 | water distribution | distribución de agua |
| 39 | 3908 | 390003 | 给水 | water supplying | suministro de agua |
| 39 | 3909 | 390032 | 操作运河水闸 | operating canal locks | accionamiento de compuertas de esclusas |