Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 4002 | 400011 | 锡焊 | soldering | soldadura / soldadura fuerte |
| 40 | 4002 | 400027 | 镀锡 | tin plating | estañado [estañadura] |
| 40 | 4002 | 400125 | 焊接服务 | welding services | servicios de soldadura |
| 40 | 4003 | 400037 | 织物耐火处理 | cloth fireproofing / fabric fireproofing / textile fireproofing | ignifugación de tejidos / ignifugación de telas / ignifugación de textiles |
| 40 | 4003 | 400060 | 布料染色 | cloth dyeing | teñido de telas / teñido de tejidos |
| 40 | 4003 | 400010 | 布料边饰处理 | cloth edging | ribeteado de telas |
| 40 | 4003 | 400069 | 布料预缩处理 | cloth pre-shrinking | preencogimiento de telas |
| 40 | 4003 | 400058 | 纺织品化学处理 | textile treating / cloth treating | tratamiento de textiles / tratamiento de tejidos |
| 40 | 4003 | 400058 | 布料化学处理 | textile treating / cloth treating | tratamiento de textiles / tratamiento de tejidos |
| 40 | 4003 | 400038 | 服装防皱处理 | crease-resistant treatment for clothing | tratamiento antiarrugas de tejidos |
| 40 | 4003 | 400057 | 纺织品染色 | textile dyeing | teñido de textiles |
| 40 | 4003 | 400008 | 织物漂白 | fabric bleaching | blanqueo de tejidos |
| 40 | 4003 | 400036 | 织物防水处理 | cloth waterproofing / fabric waterproofing | impermeabilización de tejidos |
| 40 | 4003 | 400036 | 布料防水处理 | cloth waterproofing / fabric waterproofing | impermeabilización de tejidos |
| 40 | 4003 | 400037 | 纺织品耐火处理 | cloth fireproofing / fabric fireproofing / textile fireproofing | ignifugación de tejidos / ignifugación de telas / ignifugación de textiles |
| 40 | 4003 | 400037 | 布料耐火处理 | cloth fireproofing / fabric fireproofing / textile fireproofing | ignifugación de tejidos / ignifugación de telas / ignifugación de textiles |
| 40 | 4003 | 400120 | 布匹漂洗 | fulling of cloth | abatanado de telas |
| 40 | 4003 | 400014 | 织物定型处理 | permanent-press treatment of fabrics | calandrado de telas |
| 40 | 4003 | 400059 | 纺织品防蛀处理 | textile mothproofing | tratamiento antipolilla de telas |
| 40 | 4003 | 400005 | 纺织品精加工 | applying finishes to textiles | apresto de textiles |
| 40 | 4003 | 400046 | 织布机整经 | warping [looms] | urdidura |
| 40 | 4003 | 400039 | 羊毛加工 | wool treating | tratamiento de la lana |
| 40 | 4003 | 400056 | 染色服务* | dyeing services* | servicios de tintorería* |
| 40 | 4004 | 400137 | 细木工服务（定制生产木制品） | joinery services [custom manufacturing of woodwork] | servicios de carpintería [fabricación de obras de madera a medida] |
| 40 | 4004 | 400067 | 木材砍伐和加工 | timber felling and processing | tala y corte de madera |