Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 39 | 3910 | 390127 | 法律文件运送服务 | services for transporting legal documents | servicios de transporte de documentos jurídicos |
| 39 | 3910 | 390027 | 货物递送 | delivery of goods | reparto de productos |
| 39 | 3910 | 390075 | 快递服务（信件或商品） | courier services [messages or merchandise] | servicios de mensajeros [correo o mercancías] |
| 39 | 3910 | 390089 | 邮购货物的递送 | delivery of goods by mail order | reparto de productos encargados por correspondencia |
| 39 | 3910 | 390096 | 鲜花递送 | flower delivery | reparto de flores |
| 39 | 3910 | 390097 | 邮件的邮资盖印服务 | franking of mail | franqueo postal |
| 39 | 3910 | 390087 | 信件投递 | message delivery | reparto de correo |
| 39 | 3910 | 390088 | 投递报纸 | delivery of newspapers / newspaper delivery | reparto de periódicos / reparto de diarios |
| 39 | 3910 | 390020 | 包裹投递 | parcel delivery | reparto de paquetes |
| 39 | 3911 | 390050 | 旅游交通安排 | arranging of transportation for travel tours | organización de transporte para circuitos turísticos |
| 39 | 3911 | 390056 | 旅行座位预订 | booking of seats for travel | reservas de plazas de viaje |
| 39 | 3911 | 390002 | 旅行陪伴 | escorting of travellers | acompañamiento de viajeros |
| 39 | 3911 | 390108 | 为旅行提供行车路线指引 | providing driving directions for travel purposes | suministro de información sobre itinerarios de viaje |
| 39 | 3911 | 390084 | 旅行预订 | travel reservation | reservas de viajes |
| 39 | 3911 | 390024 | 安排邮轮旅行 | arranging of cruises | organización de cruceros |
| 39 | 3912 | 390138 | 送货机器人出租 | rental of delivery robots | alquiler de robots de reparto |
| 39 | 3912 | 390100 | 灌装服务 | bottling services | servicios de embotellado |
| 39 | 3912 | 390095 | 为他人发射卫星 | launching of satellites for others | lanzamiento de satélites para terceros |
| 39 | 3912 | 390041 | 管道运输 | transport by pipeline | transporte por oleoductos y gasoductos |
| 39 | 3912 | 390092 | 轮椅出租 | rental of wheelchairs | alquiler de sillas de ruedas |
| 40 | 4001 | 400001 | 打磨 | abrasion | abrasión |
| 40 | 4001 | 400083 | 定做材料装配（为他人） | custom assembling of materials for others | ensamblaje por encargo de materiales para terceros |
| 40 | 4001 | 400048 | 研磨抛光 | burnishing by abrasion | pulido por abrasión |
| 40 | 4001 | 400041 | 研磨 | grinding | amolado |
| 40 | 4001 | 400087 | 提供材料处理信息 | providing information relating to material treatment | suministro de información sobre el tratamiento de materiales |