Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 4001 | 400040 | 层压 | laminating | laminado |
| 40 | 4001 | C400006 | 碾磨加工 | milling [processing] | molienda [procesamiento] |
| 40 | 4001 | 400101 | 材料硫化处理 | vulcanization [material treatment] | vulcanización [tratamiento de materiales] |
| 40 | 4001 | 400050 | 材料刨削处理 | planing of materials | cepillado de materiales |
| 40 | 4001 | 400052 | 材料锯切服务 | sawing of materials | aserrado de materiales |
| 40 | 4001 | 400122 | 喷砂处理服务 | sandblasting services | servicios de limpieza y pulido por chorro de arena |
| 40 | 4002 | 400043 | 金属回火 | metal tempering | temple de metales |
| 40 | 4002 | 400029 | 铁器加工 | blacksmithing | servicios de forja / servicios de herrería |
| 40 | 4002 | 400013 | 镀镉 | cadmium plating | chapado de cadmio / cadmiado |
| 40 | 4002 | 400017 | 镀铬 | chromium plating | cromado |
| 40 | 4002 | 400099 | 锅炉制造 | boilermaking | servicios de calderería |
| 40 | 4002 | 400026 | 电镀 | electroplating | revestimiento [chapado] por electrólisis / chapado [revestimiento] por electrólisis / galvanoplastia |
| 40 | 4002 | 400034 | 镀锌 | galvanization | galvanización |
| 40 | 4002 | 400024 | 涂金 | gilding | dorado [doradura] |
| 40 | 4002 | 400085 | 镀金 | gold plating | chapado en oro |
| 40 | 4002 | 400108 | 配钥匙 | key cutting | servicios de copia de llaves |
| 40 | 4002 | 400086 | 激光划线 | laser scribing | trazado por láser |
| 40 | 4002 | 400004 | 磁化 | magnetization | magnetización / imantación |
| 40 | 4002 | 400100 | 金属铸造 | metal casting | colada de metales |
| 40 | 4002 | 400042 | 金属处理 | metal treating | tratamiento de metales |
| 40 | 4002 | 400031 | 铣削加工 | millworking | fresado |
| 40 | 4002 | 400045 | 镀镍 | nickel plating | niquelado |
| 40 | 4002 | 400018 | 金属电镀 | metal plating | chapado de metales / revestimiento [chapado] de metales |
| 40 | 4002 | 400093 | 精炼 | refining services | refinado |
| 40 | 4002 | 400007 | 镀银 | silver plating | plateado |