Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 38 | 3802 | 380046 | 在线贺卡传送 | transmission of greeting cards online | transmisión de tarjetas de felicitación en línea |
| 38 | 3802 | 380006 | 电报传送 | transmission of telegrams | transmisión de telegramas |
| 38 | 3802 | 380053 | 视频点播传输 | video-on-demand transmission | transmisión de vídeo a la carta |
| 38 | 3802 | 380049 | 视频会议服务 | videoconferencing services | servicios de videoconferencia |
| 38 | 3802 | 380045 | 语音邮件服务 | voice mail services | servicios de buzón de voz |
| 38 | 3802 | 380023 | 计算机终端通信 | communications by computer terminals | comunicaciones por terminales de ordenador / comunicaciones por terminales de computadora |
| 38 | 3802 | 380004 | 信息传送 | message sending | envío de mensajes |
| 38 | 3802 | 380041 | 全球计算机网络访问时间出租 | rental of access time to global computer networks | alquiler de tiempo de acceso a redes informáticas mundiales |
| 39 | 3901（一） | 390117 | 通过在线应用为他人安排客运服务 | arranging of passenger transportation services for others via an online application | organización de servicios de transporte de pasajeros para terceros mediante una aplicación en línea |
| 39 | 3901（一） | 390124 | 生活和工业废物及垃圾的收集 | collection of domestic and industrial waste and trash | recolección de desechos y basura domésticos e industriales |
| 39 | 3901（一） | 390126 | 对运输的人员进行定位和跟踪 | locating and tracking of people for transportation purposes | localización y seguimiento de personas para su transporte |
| 39 | 3901（一） | 390133 | 对运输的货物进行定位和跟踪 | locating and tracking of cargo for transportation purposes | localización y seguimiento de mercancías para su transporte |
| 39 | 3901（一） | 390134 | 为他人运输捕获的二氧化碳 | transport of captured carbon dioxide for others | transporte de dióxido de carbono capturado para terceros |
| 39 | 3901（三） | C390005 | 导航 | navigation [transport] | navegación [transporte] |
| 39 | 3901（一） | 390140 | 为退还押金目的揽收家用包装物 | collection of household packaging for deposit return purposes | servicios de recogida de envases domésticos para recuperar el depósito |
| 39 | 3901（一） | 390006 | 救护车运输 | ambulance transport | transporte en ambulancia |
| 39 | 3901（一） | 390072 | 货运经纪 | freight brokerage [forwarding (Am.)] / freight brokerage | corretaje de fletes |
| 39 | 3901（一） | 390073 | 运输经纪 | transport brokerage | corretaje de transporte |
| 39 | 3901（一） | 390060 | 货物发运 | freight forwarding | servicios de expedición de fletes |
| 39 | 3901（一） | 390039 | 货运 | freighting | fletamento |
| 39 | 3901（二） | 390109 | 礼品包装 | gift wrapping | servicios de envoltura de regalos |
| 39 | 3901（一） | 390077 | 提供运输信息 | providing transportation information | suministro de información sobre transporte |
| 39 | 3901（二） | 390022 | 商品包装 | packaging of goods | empaquetado de productos / acondicionamiento de productos |
| 39 | 3901（一） | 390051 | 运送乘客 | passenger transport | transporte de pasajeros |
| 39 | 3901（一） | 390021 | 搬运 | porterage | servicios de portes |