Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 38 | 3802 | 380051 | 数据流传输 | streaming of data | transmisión de flujo continuo de datos [streaming] |
| 38 | 3802 | 380036 | 电子公告牌服务（通信服务） | electronic bulletin board services [telecommunications services] | servicios de tablones de anuncios electrónicos [telecomunicaciones] |
| 38 | 3802 | 380025 | 电子邮件传输 | transmission of electronic mail | transmisión de mensajes de correo electrónico |
| 38 | 3802 | 380027 | 提供电信信息 | providing information in the field of telecommunications | suministro de información sobre telecomunicaciones |
| 38 | 3802 | 380028 | 寻呼（无线电、电话或其他电子通信工具） | paging services [radio, telephone or other means of electronic communication] | servicios de radiomensajería [radio, teléfono u otros medios de comunicación electrónica] / servicios de radiobúsqueda [radio, teléfono u otros medios de comunicación electrónica] |
| 38 | 3802 | 380044 | 提供数据库接入服务 | providing access to databases | suministro de acceso a bases de datos |
| 38 | 3802 | 380050 | 提供在线论坛 | providing online forums | suministro de foros en línea |
| 38 | 3802 | 380042 | 为电话购物提供电信渠道 | providing telecommunication channels for teleshopping services | provisión de canales de telecomunicación para servicios de televenta |
| 38 | 3802 | 380037 | 提供与全球计算机网络的电信连接服务 | providing telecommunications connections to a global computer network | servicios de conexión telemática a una red informática mundial |
| 38 | 3802 | 380040 | 提供全球计算机网络用户接入服务 | providing user access to global computer networks | suministro de acceso de usuario a redes informáticas mundiales |
| 38 | 3802 | 380052 | 无线电通信 | radio communications | radiocomunicación / comunicaciones radiofónicas |
| 38 | 3802 | 380031 | 传真设备出租 | rental of facsimile apparatus | alquiler de aparatos de fax |
| 38 | 3802 | 380029 | 信息传输设备出租 | rental of message sending apparatus | alquiler de aparatos para el envío de mensajes |
| 38 | 3802 | 380032 | 调制解调器出租 | rental of modems | alquiler de módems |
| 38 | 3802 | 380033 | 电信设备出租 | rental of telecommunication equipment | alquiler de aparatos de telecomunicación |
| 38 | 3802 | 380034 | 电话机出租 | rental of telephones | alquiler de teléfonos |
| 38 | 3802 | 380035 | 卫星传送 | satellite transmission | transmisión por satélite |
| 38 | 3802 | 380038 | 电信路由节点服务 | telecommunications routing and junction services | servicios de encaminamiento y enlace para telecomunicaciones |
| 38 | 3802 | 380039 | 电话会议服务 | teleconferencing services | servicios de teleconferencia |
| 38 | 3802 | 380008 | 电报通信 | communications by telegrams | comunicaciones telegráficas |
| 38 | 3802 | 380007 | 电报业务 | telegraph services | servicios telegráficos |
| 38 | 3802 | 380009 | 电话业务 | telephone services | servicios de telefonía |
| 38 | 3802 | 380011 | 电传业务 | telex services | servicios de télex |
| 38 | 3802 | 380026 | 传真发送 | facsimile transmission | transmisión de faxes |
| 38 | 3802 | 380047 | 数字文件传送 | transmission of digital files | transmisión de archivos digitales / transmisión de archivos informáticos |