Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 37 | 3718 | 370144 | 洗碗机出租 | rental of dishwashing machines / rental of dishwashers | alquiler de lavavajillas / alquiler de máquinas lavaplatos |
| 37 | 3718 | 370145 | 碗碟干燥机出租 | rental of dish drying machines | alquiler de máquinas para secar la vajilla |
| 37 | 3718 | 370153 | 手机电池充电服务 | mobile telephone battery charging services / cell phone battery charging services | servicios de recarga de baterías para teléfonos móviles / servicios de recarga de baterías para teléfonos celulares |
| 37 | 3718 | 370160 | 便携式充电器出租 | rental of portable power chargers | alquiler de cargadores portátiles |
| 37 | 3718 | 370165 | 电池充电器出租 | rental of battery chargers | alquiler de cargadores de pilas y baterías |
| 37 | 3718 | 370170 | 制碳酸饮料用储气瓶的再填充 | refilling of gas cylinders used for making carbonated beverages | recarga de cilindros de gas utilizados para elaborar bebidas gaseosas / recarga de cilindros de gas utilizados para elaborar bebidas carbonatadas |
| 37 | 3718 | 370171 | 珠宝首饰修理服务 | jewellery repair services / jewelry repair services | servicios de reparación de artículos de joyería |
| 37 | 3718 | 370175 | 珠宝首饰清洁 | jewellery cleaning / jewelry cleaning | limpieza de artículos de joyería |
| 37 | 3718 | 370172 | 修复印制的照片 | restoration of printed photographs | restauración de fotografías impresas |
| 37 | 3718 | 370178 | 畸齿矫正仪器的修理 | repair of orthodontic appliances | reparación de aparatos de ortodoncia |
| 37 | 3718 | 370180 | 眼镜修理和保养 | spectacle repair and maintenance / eyeglass repair and maintenance | reparación y mantenimiento de gafas / reparación y mantenimiento de anteojos |
| 37 | 3718 | 370182 | 燃料加注机出租 | rental of fuel dispensing machines | alquiler de surtidores de combustible |
| 37 | 3718 | 370183 | 庭院伞的修理 | repair of patio umbrellas | reparación de sombrillas de terraza |
| 37 | 3718 | 370016 | 防盗报警系统的安装与修理 | burglar alarm installation and repair | instalación y reparación de alarmas antirrobo |
| 37 | 3718 | C370011 | 娱乐体育设备的安装和修理 | installation and repair of entertainment and sports equipment | instalación y reparación de equipos recreativos y deportivos |
| 37 | 3718 | 370015 | 火警器的安装与修理 | fire alarm installation and repair | instalación y reparación de alarmas contra incendios |
| 37 | 3718 | C370008 | 手工具修理 | repair of hand tools | reparación de herramientas manuales |
| 37 | 3718 | 370106 | 磨刀 | knife sharpening | afilado de cuchillos |
| 37 | 3718 | 370004 | 载客电梯的安装和修理 | passenger lift installation and repair / passenger elevator installation and repair | instalación y reparación de ascensores |
| 37 | 3718 | 370139 | 乐器调音 | tuning of musical instruments | afinación de instrumentos de música |
| 37 | 3718 | 370066 | 手持阳伞的修理 | repair of hand-held parasols | reparación de sombrillas de paseo |
| 37 | 3718 | 370073 | 气筒或泵的修理 | pump repair | reparación de bombas |
| 37 | 3718 | 370134 | 排水泵出租 | rental of drainage pumps | alquiler de bombas de drenaje |
| 37 | 3718 | 370136 | 维修电力线路 | repair of power lines | reparación de líneas eléctricas |
| 37 | 3718 | 370127 | 乐器修复 | restoration of musical instruments | restauración de instrumentos musicales |