Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 1614 | 160160 | 炭笔 | charcoal pencils | carboncillos |
| 16 | 1614 | C160091 | 曲线笔 | contour pens | plumas para curvas [dibujo] |
| 16 | 1614 | C160087 | 蜡笔 | wax crayons | ceras de colores |
| 16 | 1614 | 160185 | 绘画笔 | drawing pens | tiralíneas / plumas de dibujo |
| 16 | 1614 | 160225 | 自来水笔 | fountain pens | plumas estilográficas |
| 16 | 1614 | C160088 | 蘸水钢笔 | dip pens | pluma de inmersión |
| 16 | 1614 | 160359 | 记号笔（文具） | marking pens [stationery] | marcadores [artículos de papelería] |
| 16 | 1614 | C160086 | 活动铅笔 | propelling pencils | lápiz mecánico |
| 16 | 1614 | 160131 | 笔尖 | nibs | plumines / plumas para escribir |
| 16 | 1614 | 160134 | 金制笔尖 | nibs of gold | plumines de oro / plumas de oro para escribir |
| 16 | 1614 | 160273 | 画笔 | paintbrushes | pinceles / brochas [pinceles] |
| 16 | 1614 | 160050 | 画家用刷（画笔） | painters' brushes | brochas para pintores |
| 16 | 1614 | 160011 | 笔夹 | pen clips | clips para plumas / prendedores de portaplumas |
| 16 | 1614 | 160114 | 自动铅笔 | pencil lead holders | portaminas |
| 16 | 1614 | 160105 | 铅笔芯 | pencil leads | minas de lápices |
| 16 | 1614 | 160031 | 铅笔* | pencils* | lápices* |
| 16 | 1614 | C160095 | 素描木炭条 | charcoal sticks for sketching | barras de carboncillo para dibujar |
| 16 | 1614 | 160242 | 笔（办公用品） | pens [office requisites] | bolígrafos [artículos de oficina] |
| 16 | 1614 | 160002 | 钢笔 | steel pens | plumas de acero |
| 16 | 1614 | C160092 | 笔套 | pen caps | capuchón de bolígrafo |
| 16 | 1614 | C160096 | 白板笔 | whiteboard markers | marcadores de pizarra blanca |
| 16 | 1614 | 160342 | 毛笔 | writing brushes | pinceles de escritura |
| 16 | 1614 | 160343 | 书写工具 | writing instruments | instrumentos de escritura |
| 16 | 1614 | 160136 | 书写材料 | writing materials | artículos de escritura |
| 16 | 1615 | 160036 | 文具用胶带 | gummed tape [stationery] | cintas engomadas [artículos de papelería] |