Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 1612 | 160334 | 墨锭 | ink sticks | cartuchos de tinta |
| 16 | 1612 | 160301 | 墨水台 | inkstands | escribanías de escritorio |
| 16 | 1612 | 160144 | 墨水池 | inkwells | tinteros |
| 16 | 1613 | 160176 | 手印器具 | hand labelling appliances | aparatos manuales para etiquetar |
| 16 | 1613 | 160054 | 印台（油墨印台） | inking pads | tampones [almohadillas] de tinta |
| 16 | 1613 | C160084 | 印泥 | red ink paste for seals | pasta de tinta roja para sellos |
| 16 | 1613 | C160083 | 印台水 | ink pad refill fluid | tinta de recarga para tampones |
| 16 | 1613 | 160203 | 编号机 | numbering apparatus | numeradores / foliadores |
| 16 | 1613 | C160085 | 号码机 | numbering machines | máquina numeradora |
| 16 | 1613 | C160082 | 朱印油 | red stamp pad ink | tinta roja para tampones |
| 16 | 1613 | 160053 | 封口印章 | sealing stamps | sellos de lacre |
| 16 | 1613 | 160149 | 封印（印章） | seals [stamps] | sellos |
| 16 | 1613 | 160258 | 图章（印）托架 | holders for stamps [seals] | soportes para sellos de estampar |
| 16 | 1613 | 160247 | 印台 | stamp pads | almohadillas para sellos |
| 16 | 1613 | 160261 | 印章架 | stamp stands | portasellos |
| 16 | 1613 | C160081 | 印油（打印油） | stamp pad ink | tinta para tampones |
| 16 | 1613 | 160004 | 地址印章 | address stamps | sellos de direcciones / timbres [sellos] de direcciones / timbres [sellos] de direcciones [señas] |
| 16 | 1613 | 160052 | 印章（印） | stamps [seals] | sellos de estampar |
| 16 | 1613 | 160259 | 图章（印）盒 | cases for stamps [seals] | estuches para sellos de estampar |
| 16 | 1614 | 160299 | 笔杆 | penholders | portaplumas |
| 16 | 1614 | 160407 | 带有操作触屏设备笔头的笔（书写工具） | pens [writing implements] incorporating tips for operating touchscreen devices | bolígrafos [instrumentos de escritura] con punta incorporada para manipular dispositivos de pantalla táctil |
| 16 | 1614 | C160089 | 圆珠笔油墨 | ink for ball-point pens | tinta de bolígrafo |
| 16 | 1614 | 160253 | 圆珠笔滚珠 | balls for ball-point pens | bolas para bolígrafos / bolas para biromes |
| 16 | 1614 | C160090 | 排笔（文具） | flat brushes [stationery] | pinceles planos [papelería] |
| 16 | 1614 | C160094 | 油画棒 | oil pastels | pasteles al óleo |