Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 1611 | 160353 | 夹钱用夹子 | money clips | clips para billetes de banco |
| 16 | 1611 | 160010 | 办公用夹 | clips for offices / staples for offices | grapas de oficina / clips de oficina |
| 16 | 1611 | 160103 | 涂改液（办公用品） | correcting fluids [office requisites] | líquidos correctores [artículos de oficina] |
| 16 | 1611 | 160104 | 修改墨（日光胶版术） | correcting ink [heliography] | tintas correctoras [heliografía] |
| 16 | 1611 | 160357 | 修正带（办公用品） | correcting tapes [office requisites] | cintas correctoras [artículos de oficina] |
| 16 | 1611 | 160022 | 文件夹（文具） | document files [stationery] | carpetas para documentos |
| 16 | 1611 | 160361 | 文件托架（文具） | document holders [stationery] | fundas portadocumentos [artículos de papelería] |
| 16 | 1611 | 160275 | 办公用橡皮筋 | elastic bands for offices | gomas [elásticos] de oficina |
| 16 | 1611 | 160348 | 书写板用涂擦器 | writing board erasers | borradores para pizarras / borradores para pizarrones |
| 16 | 1611 | 160135 | 擦涂用品 | erasing products | productos para borrar |
| 16 | 1611 | 160138 | 擦涂挡板 | erasing shields | plantillas para borrar |
| 16 | 1611 | 160092 | 文件夹（办公用品） | files [office requisites] | archivadores [artículos de oficina] |
| 16 | 1611 | 160064 | 办公用指套 | fingerstalls for office use | dediles de oficina |
| 16 | 1611 | 160224 | 纸张压摺器（办公用品） | paper creasers [office requisites] | plegaderas [artículos de oficina] |
| 16 | 1611 | 160085 | 文件夹 | folders for papers / jackets for papers | fundas para documentos |
| 16 | 1611 | 160085 | 公文套 | folders for papers / jackets for papers | fundas para documentos |
| 16 | 1611 | 160049 | 润湿器（办公用品） | moisteners [office requisites] | mojasellos |
| 16 | 1611 | 160173 | 胶面增湿器（办公用品） | moisteners for gummed surfaces [office requisites] | dispositivos humectantes [artículos de oficina] |
| 16 | 1611 | 160255 | 办公桌用书写垫 | desk mats | tapetes de escritorio |
| 16 | 1611 | 160362 | 书夹 | page holders | sujetapáginas |
| 16 | 1611 | 160116 | 纸夹子 | paper clasps | ganchos para papeles [sujetapapeles o clips] |
| 16 | 1611 | 160202 | 曲别针 | paper-clips | pinzas para sujetar papeles / clips para sujetar papeles |
| 16 | 1611 | 160183 | 压纸器 | paperweights | pisapapeles |
| 16 | 1611 | 160340 | 护照夹 | passport holders | fundas para pasaportes |
| 16 | 1611 | 160148 | 钢笔擦净器 | pen wipers | limpiaplumas |