Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 1609 | 160218 | 包装用塑料膜 | plastic film for wrapping | películas de materias plásticas para embalar |
| 16 | 1609 | 160288 | 包装用再生纤维素纸 | sheets of reclaimed cellulose for wrapping | hojas de celulosa regenerada para embalar |
| 16 | 1609 | 160214 | 模绘板盒 | stencil cases | estuches de plantillas de estarcir |
| 16 | 1609 | 160310 | 包装用粘胶纤维纸 | viscose sheets for wrapping | hojas de viscosa para embalar |
| 16 | 1609 | 160130 | 包装纸 | wrapping paper / packing paper | papel de envolver / papel de embalaje |
| 16 | 1610 | 160205 | 装订带（装订书用） | binding strips [bookbinding] | cartivanas [encuadernación] |
| 16 | 1610 | 160330 | 书籍装订装置和机器（办公设备） | bookbinding apparatus and machines [office equipment] | aparatos y máquinas para encuadernar [material de oficina] |
| 16 | 1610 | 160238 | 书籍装订用布 | cloth for bookbinding / bookbinding cloth | tela de encuadernación |
| 16 | 1610 | 160239 | 装订线 | cords for bookbinding / bookbinding cords | hilos de encuadernación |
| 16 | 1610 | 160239 | 书籍装订细绳 | cords for bookbinding / bookbinding cords | hilos de encuadernación |
| 16 | 1610 | 160236 | 书籍装订材料 | bookbinding material | material de encuadernación |
| 16 | 1610 | 160010 | 订书钉 | clips for offices / staples for offices | grapas de oficina / clips de oficina |
| 16 | 1610 | 160346 | 办公用文件层压机 | document laminators for office use | aparatos para plastificar documentos [artículos de oficina] |
| 16 | 1610 | 160146 | 办公室用信封封口机 | envelope sealing machines for offices | máquinas de oficina para cerrar sobres |
| 16 | 1610 | 160150 | 书籍装订用织物 | fabrics for bookbinding | tejidos de encuadernación |
| 16 | 1610 | 160093 | 办公室用打孔器 | office perforators | perforadoras [artículos de oficina] |
| 16 | 1610 | C160071 | 开信封机 | envelope opening machines | abridor de sobres |
| 16 | 1610 | 160291 | 拆信刀 | paper knives [letter openers] | cortapapeles [abrecartas] |
| 16 | 1610 | 160385 | 切纸机（办公用品） | paper cutters [office requisites] | guillotinas [artículos de oficina] |
| 16 | 1610 | 160287 | 办公用碎纸机 | paper shredders for office use | trituradoras de papel [artículos de oficina] |
| 16 | 1610 | 160293 | 削铅笔器（电或非电） | pencil sharpeners, electric or non-electric | sacapuntas eléctricos o no / afilalápices [sacapuntas] eléctricos o no |
| 16 | 1610 | 160017 | 削铅笔机（电或非电） | pencil sharpening machines, electric or non-electric | máquinas eléctricas o no para afilar lápices |
| 16 | 1610 | C160068 | 铅笔刀 | pencil sharpeners | sacapuntas |
| 16 | 1610 | C160070 | 办公用打孔、切纸两用机 | combined hole punches and paper cutters for office use | máquina perforadora y cortadora de papel de oficina |
| 16 | 1610 | 160141 | 打孔器（办公用品） | punches [office requisites] | sacabocados [artículos de oficina] |