Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 1502 | 150065 | 乐器用弱音器 | mutes for musical instruments / dampers for musical instruments | sordinas para instrumentos musicales |
| 15 | 1502 | 150060 | 乐器用踏板 | pedals for musical instruments | pedales de instrumentos musicales |
| 15 | 1502 | 150021 | 乐器弦轴 | pegs for musical instruments | clavijas para instrumentos musicales |
| 15 | 1502 | 150079 | 穿孔乐谱纸卷 | perforated music rolls | rollos de música perforados / rollos perforados para pianolas |
| 15 | 1502 | 150061 | 钢琴键盘 | piano keyboards | teclados de piano |
| 15 | 1502 | 150063 | 钢琴键 | piano keys | teclas de piano |
| 15 | 1502 | 150062 | 钢琴弦 | piano strings | cuerdas de piano |
| 15 | 1502 | 150048 | 拨弦片 | plectrums / picks for stringed instruments | plectros / púas para instrumentos de cuerda |
| 15 | 1502 | 150059 | 鼓面 | drumheads / skins for drums | parches [membranas] de tambor |
| 15 | 1502 | 150059 | 鼓皮 | drumheads / skins for drums | parches [membranas] de tambor |
| 15 | 1502 | 150088 | 乐器架 | stands for musical instruments | soportes para instrumentos musicales |
| 15 | 1502 | 150006 | 弦乐器用弓柄 | sticks for bows for musical instruments | varillas de arcos para instrumentos musicales |
| 15 | 1502 | 150028 | 乐器弦 | strings for musical instruments | cuerdas para instrumentos musicales |
| 15 | 1502 | 150033 | 音叉 | tuning forks | diapasones |
| 15 | 1502 | 150002 | 校音扳头 | tuning hammers | afinadores de cuerdas [templadores] / templadores [afinadores de cuerdas] |
| 15 | 1502 | 150053 | 活页乐谱翻页器 | turning apparatus for sheet music | aparatos para pasar páginas de partituras |
| 15 | 1502 | 150073 | 乐器栓塞 | valves for musical instruments | válvulas para instrumentos musicales |
| 15 | 1502 | 150003 | 乐器用簧片 | reeds | lengüetas [música] |
| 16 | 1601 | 160372 | 和纸 | washi | washi [papel japonés] |
| 16 | 1601 | 160408 | 纱纸 | tissue paper | papel de seda |
| 16 | 1601 | C160010 | 油毡原纸 | roofing felt base paper | papel base para fieltro asfáltico para techos |
| 16 | 1601 | C160008 | 铜版纸 | art paper | papel cuché |
| 16 | 1601 | C160004 | 印刷纸（包括胶版纸、新闻纸、书刊用纸、证券纸、凹版纸、凸版纸） | printing paper, including offset paper, newsprint, book paper, bond paper, gravure paper and letterpress paper | papel de impresión (incluido papel offset, papel de periódico, papel para libros, papel bond, papel para huecograbado y papel para impresión tipográfica) |
| 16 | 1601 | C160003 | 纸粕辊纸（包括羊毛纸、石棉纸、棉料纸） | roll paper, including wool paper, asbestos paper and cotton paper | papel para rodillos de calandra (incluidos papel de lana, papel de amianto y papel de algodón) |
| 16 | 1601 | C160005 | 精布轮纸 | paper for polishing wheels | papel para ruedas de pulir |