Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 0104（九） | C010211 | 工业用洗净剂 | detergents for industrial purposes | agentes de limpieza industriales |
| 01 | 0104（十一） | C010203 | 促进剂 | accelerators [chemical preparations] | aceleradores [preparaciones químicas] |
| 01 | 0104（十一） | 010005 | 硫化加速剂 | vulcanization accelerators | aceleradores de vulcanización |
| 01 | 0104（十九） | 010008 | 未加工醋酸纤维素 | acetate of cellulose, unprocessed | acetato de celulosa en bruto |
| 01 | 0104（十六） | 010016 | 耐酸化学物质 | acid proof chemical compositions | compuestos químicos resistentes a los ácidos |
| 01 | 0104（五） | 010251 | 蓄电池充电用酸性水 | acidulated water for recharging batteries / acidulated water for recharging accumulators | agua acidulada para recargar acumuladores / agua acidulada para recargar baterías |
| 01 | 0104（五） | 010251 | 电池充电用酸性水 | acidulated water for recharging batteries / acidulated water for recharging accumulators | agua acidulada para recargar acumuladores / agua acidulada para recargar baterías |
| 01 | 0104（十七） | 010025 | 活性炭 | activated carbon / activated charcoal | carbón activo / carbón activado |
| 01 | 0104（三） | 010654 | 油类用化学添加剂 | chemical additives for oils | aditivos químicos para aceites |
| 01 | 0104（三） | 010021 | 汽油净化添加剂 | detergent additives to petrol / detergent additives to gasoline | aditivos detergentes para gasolina |
| 01 | 0104（十二） | 010019 | 钻探泥浆用化学添加剂 | additives, chemical, to drilling muds / chemical additives to drilling muds | aditivos químicos para lodos de perforación |
| 01 | 0104（三） | 010020 | 汽车燃料化学添加剂 | additives, chemical, to motor fuel / chemical additives to motor fuel | aditivos químicos para carburantes / aditivos químicos para combustibles de motor |
| 01 | 0104（三） | 010020 | 发动机燃料化学添加剂 | additives, chemical, to motor fuel / chemical additives to motor fuel | aditivos químicos para carburantes / aditivos químicos para combustibles de motor |
| 01 | 0104（三） | 010026 | 喷雾器用气体推进剂 | propellant gases for aerosols | gases propulsores para aerosoles |
| 01 | 0104（二） | 010030 | 混凝土用凝结剂 | agglutinants for concrete | aglutinantes para hormigón / aglutinantes para concreto |
| 01 | 0104（五） | 010045 | 促进金属合金形成用化学制剂 | chemical preparations for facilitating the alloying of metals | productos químicos para facilitar la aleación de metales |
| 01 | 0104（十五） | 010568 | 兽炭 | animal carbon | carbón animal |
| 01 | 0104（十五） | 010165 | 动物炭制剂 | animal carbon preparations | preparaciones de carbón animal |
| 01 | 0104（十五） | 010068 | 动物炭 | animal charcoal | negro animal |
| 01 | 0104（三） | 010645 | 引擎冷却剂用抗沸剂 | anti-boil preparations for engine coolants | preparaciones antiebullición para refrigerantes de motores |
| 01 | 0104（一） | C010192 | 防皱剂 | anti-crease agents | agentes antiarrugas |
| 01 | 0104（五） | 010006 | 蓄电池用防泡沫溶液 | anti-frothing solutions for batteries / anti-frothing solutions for accumulators | soluciones antiespumantes para acumuladores / soluciones antiespumantes para baterías |
| 01 | 0104（五） | 010006 | 电池用防泡沫溶液 | anti-frothing solutions for batteries / anti-frothing solutions for accumulators | soluciones antiespumantes para acumuladores / soluciones antiespumantes para baterías |
| 01 | 0104（九） | 010073 | 防水垢剂 | anti-incrustants | antiincrustantes / productos antitártricos |
| 01 | 0104（三） | 010071 | 内燃机抗爆剂 | anti-knock substances for internal combustion engines | antidetonantes para motores de explosión / antidetonantes para motores de combustión interna |