Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 09 | 0914（一） | 090130 | 工业遥控操作用电气设备 | electric installations for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas para el control remoto de operaciones industriales |
| 09 | 0914（一） | 090022 | 遥控铁路道岔用电动装置 | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparatos electrodinámicos para el control remoto de agujas de ferrocarril |
| 09 | 0914（一） | 090116 | 热调节装置 | heat regulating apparatus | aparatos de control térmico / aparatos termorreguladores |
| 09 | 0914（一） | C090108 | 高压防爆配电装置 | high voltage explosion-proof power distribution apparatus | dispositivo de distribución a prueba de explosiones de alto voltaje |
| 09 | 0914（一） | 090030 | 远距离点火用电子点火装置 | igniting apparatus, electric, for igniting at a distance / electric apparatus for remote ignition | dispositivos eléctricos de encendido a distancia |
| 09 | 0914（一） | C090109 | 电站自动化装置 | automation apparatus for power stations | equipos de automatización de centrales eléctricas |
| 09 | 0915 | 090311 | 非空气、非水处理用电离设备 | ionization apparatus not for the treatment of air or water | aparatos de ionización que no sean para el tratamiento del aire ni del agua |
| 09 | 0916 | 090851 | 灭火球 | fire-extinguishing balls | bolas de extinción de incendios |
| 09 | 0916 | 090750 | 灭火设备 | fire extinguishing apparatus | aparatos de extinción de incendios |
| 09 | 0916 | 090041 | 灭火器 | fire extinguishers | extintores |
| 09 | 0916 | 090082 | 火灾扑打器 | fire beaters | batefuegos |
| 09 | 0916 | 090298 | 消防泵 | fire pumps | bombas contra incendios |
| 09 | 0916 | 090296 | 消防水龙带喷嘴 | fire hose nozzles | lanzas para mangueras contra incendios |
| 09 | 0916 | 090708 | 消防水龙带 | fire hoses | mangueras contra incendios |
| 09 | 0916 | 090646 | 消防喷淋装置 | fire sprinklers | rociadores contra incendios |
| 09 | 0918 | 090418 | 工业用放射设备 | radiological apparatus for industrial purposes | aparatos de radiología para uso industrial |
| 09 | 0918 | 090526 | 工业用放射屏幕 | radiology screens for industrial purposes | pantallas radiológicas para uso industrial |
| 09 | 0918 | 090425 | 非医用X光装置 | X-ray apparatus not for medical purposes | aparatos de rayos X que no sean para uso médico |
| 09 | 0918 | 090421 | 非医用X光管 | X-ray tubes not for medical purposes | tubos de rayos X que no sean para uso médico |
| 09 | 0918 | 090420 | 非医用X光产生装置和设备 | apparatus and installations for the production of X-rays, not for medical purposes | aparatos e instalaciones para generar rayos X que no sean para uso médico |
| 09 | 0919 | 090745 | 反光安全背心 | reflective safety vests | chalecos de seguridad reflectantes |
| 09 | 0919 | 090752 | 体育用护齿 | mouth guards for sports | protectores bucales para deportes |
| 09 | 0919 | 090753 | 体育用护头 | head guards for sports | protectores de cabeza para deportes |
| 09 | 0919 | 090800 | 潜水用水下通气管 | snorkels | tubos de buceo |
| 09 | 0919 | 090815 | 救生毯 | survival blankets | mantas de supervivencia |