Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 09 | 0911 | 090324 | 光学镜头 | optical lenses | lentes ópticas |
| 09 | 0911 | 090328 | 放大镜（光学） | magnifying glasses [optics] | lupas [óptica] |
| 09 | 0911 | 090350 | 光学仪器用螺旋千分尺 | micrometer screws for optical instruments | tornillos micrométricos para instrumentos ópticos |
| 09 | 0911 | 090193 | 显微镜 | microscopes | microscopios |
| 09 | 0911 | 090354 | 镜（光学） | mirrors [optics] | espejos [óptica] |
| 09 | 0911 | 090307 | 检验用镜 | mirrors for inspecting work | espejos de inspección para obras |
| 09 | 0911 | 090160 | 物镜（光学） | objectives [lenses] [optics] | objetivos [óptica] |
| 09 | 0911 | 090370 | 光学器械和仪器 | optical apparatus and instruments | aparatos e instrumentos ópticos |
| 09 | 0911 | 090371 | 光学玻璃 | optical glass | cristal óptico / vidrio óptico |
| 09 | 0911 | 090337 | 潜望镜 | periscopes | periscopios |
| 09 | 0911 | 090393 | 光度计 | photometers | fotómetros |
| 09 | 0911 | 090365 | 三棱镜（光学） | prisms [optics] | prismas [óptica] |
| 09 | 0911 | 090250 | 折射计 | refractometers | refractómetros |
| 09 | 0911 | 090509 | 火器用瞄准望远镜 | sighting telescopes for firearms / telescopic sights for firearms | miras telescópicas para armas de fuego |
| 09 | 0911 | 090457 | 摄谱仪 | spectrograph apparatus | espectrógrafos |
| 09 | 0911 | 090426 | 分光镜 | spectroscopes | espectroscopios |
| 09 | 0911 | 090460 | 立体视镜 | stereoscopes | estereoscopios |
| 09 | 0911 | 090461 | 立体视器械 | stereoscopic apparatus | aparatos estereoscópicos |
| 09 | 0911 | 090476 | 望远镜 | telescopes | telescopios / catalejos |
| 09 | 0911 | 090735 | 武器用瞄准望远镜 | telescopic sights for artillery | miras telescópicas de artillería |
| 09 | 0911 | 090726 | 3D眼镜 | 3D spectacles | gafas 3D / anteojos 3D |
| 09 | 0912 | 090799 | 汽车电线束 | electric wire harnesses for automobiles | arneses de cableado eléctrico para automóviles / haces de cables eléctricos para automóviles |
| 09 | 0912 | 090665 | 同轴电缆 | coaxial cables | cables coaxiales |
| 09 | 0912 | 090666 | 纤维光缆 | fibre optic cables / fiber optic cables | cables de fibra óptica |
| 09 | 0912 | 090626 | 电缆连接套筒 | junction sleeves for electric cables | manguitos de unión para cables eléctricos |