Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 09 | 0902（三） | 090053 | 钱点数和分拣机 | money counting and sorting machines | máquinas para contar y clasificar dinero |
| 09 | 0902（一） | 090383 | 停车计时器 | parking meters | parquímetros |
| 09 | 0902（一） | 090137 | 计步器 | pedometers | podómetros / cuentapasos |
| 09 | 0902（七） | 090086 | 电子出票机 | ticket dispensing terminals, electronic | terminales electrónicos dispensadores de tickets |
| 09 | 0902（一） | 090478 | 时间记录装置 | time recording apparatus | aparatos para registrar el tiempo |
| 09 | 0902（五） | 090499 | 投票机 | voting machines | máquinas de votación |
| 09 | 0902（五） | 090291 | 全息图 | holograms | hologramas |
| 09 | 0903 | 090720 | 打印机和复印机用未填充的鼓粉盒 | toner cartridges, unfilled, for printers and photocopiers | cartuchos de tóner vacíos para impresoras y fotocopiadoras |
| 09 | 0903 | 090810 | 打印机和复印机用未填充的墨盒 | ink cartridges, unfilled, for printers and photocopiers | cartuchos de tinta vacíos para impresoras y fotocopiadoras |
| 09 | 0903 | 090106 | 晒蓝图设备 | blueprint apparatus | aparatos para fotocalcos |
| 09 | 0903 | C090011 | 考勤机 | attendance recorders | relojes registradores de asistencia |
| 09 | 0903 | 090649 | 考勤钟（时间记录装置） | time clocks [time recording devices] | relojes de fichar / relojes de control horario |
| 09 | 0903 | 090600 | 传真机 | facsimile machines | aparatos de fax |
| 09 | 0903 | 090154 | 复印机（照相、静电、热） | photocopiers [photographic, electrostatic, thermic] | fotocopiadoras |
| 09 | 0903 | 090394 | 电传真设备 | phototelegraphy apparatus | aparatos de telefotografía |
| 09 | 0903 | 090596 | 绘图机 | plotters | trazadores [plóters] / plóters [trazadores] |
| 09 | 0903 | 090097 | 办公室用打卡机 | punched card machines for offices | máquinas de tarjetas perforadas para oficinas |
| 09 | 0903 | 090464 | 电传打字机 | teleprinters / teletypewriters | teletipos / teleimpresores |
| 09 | 0904 | 090758 | 婴儿秤 | baby scales | pesabebés / básculas de bebés |
| 09 | 0904 | 090761 | 带身体质量分析仪的秤 | scales with body mass analysers / scales with body mass analyzers | básculas con calculadora de masa corporal |
| 09 | 0904 | C090013 | 自动计量器 | automatic metering apparatus | medidor automático |
| 09 | 0904 | 090489 | 精密天平 | precision balances | balanzas de precisión |
| 09 | 0904 | 090433 | 杆秤 | balances [steelyards] / lever scales [steelyards] / steelyards [lever scales] | romanas [balanzas] |
| 09 | 0904 | 090433 | 天平（杆秤） | balances [steelyards] / lever scales [steelyards] / steelyards [lever scales] | romanas [balanzas] |
| 09 | 0904 | 090325 | 信件磅秤 | letter scales | pesacartas |