Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 09 | 0902（三） | 090911 | 自助结账终端 | self-checkout terminals | cajas de autoservicio |
| 09 | 0902（三） | 090924 | POS机 | point-of-sale [POS] terminals | terminales de punto de venta [TPV] |
| 09 | 0902（六） | 090952 | 生物特征识别扫描仪 | biometric scanners | escáneres biométricos |
| 09 | 0902（六） | C090145 | 人脸识别设备 | face recognition apparatus | aparatos de reconocimiento facial |
| 09 | 0902（一） | 090627 | 算盘 | abacuses | ábacos |
| 09 | 0902（一） | 090628 | 电子记事器 | electronic agendas | agendas electrónicas |
| 09 | 0902（三） | 090686 | 自助取款机（ATM） | automated teller machines [ATM] | cajeros automáticos bancarios |
| 09 | 0902（三） | 090525 | 收银机 | cash registers | cajas registradoras |
| 09 | 0902（六） | C090010 | 验手纹机 | fingerprint identification apparatus | máquina de verificación de huellas dactilares |
| 09 | 0902（三） | C090006 | 支票记录机 | cheque recording machines | registrador de cheques |
| 09 | 0902（三） | C090007 | 支票证明机 | cheque authentication machines | máquina de certificación de cheques |
| 09 | 0902（一） | 090586 | 计时器（时间记录装置） | chronographs [time recording apparatus] | cronógrafos [aparatos para registrar el tiempo] |
| 09 | 0902（四） | 090063 | 投币启动设备用机械装置 | mechanisms for coin-operated apparatus | mecanismos para aparatos que funcionan con monedas |
| 09 | 0902（四） | 090064 | 投币计数启动设备用机械装置 | mechanisms for counter-operated apparatus | mecanismos para aparatos que funcionan con fichas |
| 09 | 0902（三） | 090173 | 验钞机 | counterfeit coin detectors | detectores de moneda falsa |
| 09 | 0902（一） | 090138 | 计数器 | counters / meters | contadores |
| 09 | 0902（五） | 090188 | 口述听写机 | dictating machines | máquinas de dictar / dictáfonos |
| 09 | 0902（一） | 090683 | 煮蛋计时器（沙漏） | egg timers [sandglasses] / hourglasses | relojes de arena |
| 09 | 0902（一） | 090683 | 沙漏 | egg timers [sandglasses] / hourglasses | relojes de arena |
| 09 | 0902（一） | C090009 | 电子计分器 | electronic scoring apparatus | marcador electrónico |
| 09 | 0902（五） | C090005 | 摇奖机 | lottery drawing machines | máquina de lotería |
| 09 | 0902（二） | 090149 | 邮戳检验器 | apparatus to check franking / apparatus to check stamping mail | aparatos de control del franqueo |
| 09 | 0902（二） | 090149 | 邮戳检查装置 | apparatus to check franking / apparatus to check stamping mail | aparatos de control del franqueo |
| 09 | 0902（五） | 090313 | 衣裙下摆贴边标示器 | hemline markers | marcadores de dobladillos |
| 09 | 0902（一） | 090301 | 数量显示器 | quantity indicators | indicadores de cantidad |