Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 08 | 0808 | 080075 | 截管器（手工具） | tube cutters [hand tools] | cortatubos [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080198 | 截管器具 | tube cutting instruments | instrumentos para cortar tubos |
| 08 | 0809 | 080072 | 手动的手工具 | hand tools, hand-operated | herramientas de mano accionadas manualmente |
| 08 | 0809 | 080270 | 艺术象用抹刀 | spatulas for use by artists | espátulas para artistas |
| 08 | 0809 | 080271 | 雕刻家用凿子 | sculptors' chisels | cinceles de escultor |
| 08 | 0809 | 080282 | 调配油漆用搅拌棒 | stirring sticks for mixing paint | palitos para mezclar la pintura |
| 08 | 0809 | 080303 | 手缝锥 | stitching awls | leznas para coser |
| 08 | 0809 | 080131 | 雕刻针 | engraving needles | buriles* |
| 08 | 0809 | 080087 | 泥刀 | trowels | llanas / trullas |
| 08 | 0809 | 080089 | 划玻璃刀（手工具部件） | glaziers' diamonds [parts of hand tools] | diamantes de vidriero [partes de herramientas de mano] |
| 08 | 0809 | 080049 | 制图用刮刀 | drawing knives | garlopas |
| 08 | 0809 | C080016 | 加工猪鬃用工具 | hand tools for processing hog bristles | herramientas para procesar cerdas |
| 08 | 0809 | 080043 | 雕刻工具（手工具） | graving tools [hand tools] | buriles [herramientas de mano] |
| 08 | 0809 | C080009 | 钉碗钻 | drills for repairing ceramic bowls [hand tools] | taladros para reparar cuencos de cerámica [herramientas manuales] |
| 08 | 0809 | 080264 | 美工刀 | hobby knives [scalpels] | cuchillos para manualidades [escalpelos] |
| 08 | 0809 | C080015 | 修理天平专用工具 | special tools for repairing scales | herramientas especiales para la reparación de balanzas |
| 08 | 0809 | C080012 | 制钟表工具 | hand tools for clock and watch making | herramientas manuales para la fabricación de relojes |
| 08 | 0809 | 080056 | 楦（鞋匠手工具） | lasts [shoemakers' hand tools] | hormas para zapatos [herramientas de zapatero] |
| 08 | 0809 | C080008 | 刻字笔 | engraving pens [hand tools] | plumas para grabar [herramientas manuales] |
| 08 | 0809 | C080014 | 开表器 | watch case openers | abridores de cajas de reloj |
| 08 | 0809 | 080013 | 调色刀 | palette knives | espátulas de pintor |
| 08 | 0809 | 080196 | 涂底漆用铁器（手工具） | priming irons [hand tools] | tajaderas [herramientas de mano] |
| 08 | 0809 | C080010 | 元镜机 | hand tools for grinding round lenses | herramientas manuales para tallar lentes redondas |
| 08 | 0809 | C080011 | 雕刻钻 | engraving drills [hand tools] | taladros para grabar [herramientas manuales] |
| 08 | 0809 | 080014 | 抹刀（手工具） | spatulas [hand tools] | espátulas [herramientas de mano] |