Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 08 | 0808 | 080245 | 手动泵* | hand pumps* | bombas de mano* / bombas accionadas a mano* |
| 08 | 0808 | C080017 | 手动打气筒 | hand-operated air pumps | bomba de aire manual |
| 08 | 0808 | C080005 | 手工打包机 | hand-operated strapping machines | empacadora manual |
| 08 | 0808 | C080004 | 手动压机 | hand-operated presses | prensa manual |
| 08 | 0808 | 080139 | 切箍器（手工具） | hoop cutters [hand tools] | hachas de tonelero [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080116 | 烙铁（非电手工具） | irons [non-electric hand tools] | hierros [herramientas no eléctricas] |
| 08 | 0808 | 080024 | 手动千斤顶 | lifting jacks, hand-operated | gatos manuales |
| 08 | 0808 | 080103 | 穿索针 | marline spikes | pasadores de cabo |
| 08 | 0808 | 080160 | 金属带拉伸器（手工具） | metal band stretchers [hand tools] | tensores de alambres y cintas metálicas [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080263 | 金属线拉伸器（手工具） | metal wire stretchers [hand tools] | tensores de hilos metálicos [herramientas de mano] / tensores de cables metálicos [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080120 | 翻砂用铁器 | moulding irons / molding irons | hierros para moldurar |
| 08 | 0808 | 080120 | 制模用铁器 | moulding irons / molding irons | hierros para moldurar |
| 08 | 0808 | 080162 | 钱收集器 | money scoops | recogemonedas |
| 08 | 0808 | 080163 | 捣碎用研钵（手工具） | mortars for pounding [hand tools] | morteros [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080050 | 冲钉器 | nail punches | botadores |
| 08 | 0808 | 080262 | 非电动压胶枪 | non-electric caulking guns | pistolas para calafatear no eléctricas |
| 08 | 0808 | 080167 | 数字穿孔机 | numbering punches | punzones para numerar |
| 08 | 0808 | 080062 | 穿孔工具（手工具） | perforating tools [hand tools] | perforadores [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080180 | 针铳 | pin punches | punzones botadores |
| 08 | 0808 | 080065 | 棘轮（手工具） | ratchets [hand tools] | trinquetes [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080182 | 铆钉枪（手工具） | riveters [hand tools] | remachadoras [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080084 | 杵（手工具） | stamping-out tools [hand tools] / stamps [hand tools] | troqueles [herramientas de mano] / estampas [punzones] [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080084 | 捣碎工具（手工具） | stamping-out tools [hand tools] / stamps [hand tools] | troqueles [herramientas de mano] / estampas [punzones] [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080096 | 除蓟器（手工具） | thistle extractors [hand tools] | escardas [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | C080006 | 三爪拉轴承器 | three-jaw bearing pullers | extractor de cojinetes de tres mordazas |