Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 08 | 0807 | 080206 | 钳子 | pliers | alicates |
| 08 | 0807 | 080228 | 穿孔钳（手工具） | punch pliers [hand tools] | sacabocados [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080229 | 打孔器（手工具） | punches [hand tools] | punzones [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | C080003 | 钎具 | rock-drilling tools [hand-operated] | herramientas de perforación de roca accionadas manualmente |
| 08 | 0807 | 080135 | 槽刨 | rabbeting planes | guillames |
| 08 | 0807 | 080211 | 夯锤（手工具） | rams [hand tools] | arietes [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080178 | 粗锉（手工具） | rasps [hand tools] | escofinas [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080011 | 铰刀座 | reamer sockets | manguitos de escariadores |
| 08 | 0807 | 080010 | 铰刀 | reamers | escariadores |
| 08 | 0807 | 080038 | 铆锤（手工具） | riveting hammers [hand tools] | buterolas [herramientas de mano] / martillos de remachar [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080151 | 锯条（手工具部件） | saw blades [parts of hand tools] | hojas de sierra [partes de herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080186 | 锯柄 | saw holders | portasierras |
| 08 | 0807 | 080055 | 锯（手工具） | saws [hand tools] | sierras [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080237 | 切削工具（手工具） | scraping tools [hand tools] | rasquetas [herramientas de mano] / raederas [herramientas de mano] / raspadores [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080195 | 非电动螺丝刀 | screwdrivers, non-electric | destornilladores no eléctricos |
| 08 | 0807 | 080223 | 剪切器（手动器具） | shearers [hand instruments] | tundidoras [instrumentos de mano] / cortadoras de pelo [instrumentos de mano] |
| 08 | 0807 | 080157 | 大锤 | sledgehammers | mazos |
| 08 | 0807 | 080064 | 扳手（手工具） | spanners [hand tools] / wrenches [hand tools] | llaves [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080017 | 丁字尺（手工具） | squares [hand tools] | escuadras [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080047 | 石锤 | stone hammers | almádenas |
| 08 | 0807 | 080063 | 丝锥扳手 | tap wrenches | aprietatuercas / giramachos |
| 08 | 0807 | 080193 | 螺丝攻（手工具） | taps [hand tools] | machos de roscar [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080212 | 剪票器具 | instruments for punching tickets | instrumentos para picar billetes [tickets] / instrumentos para picar boletos |
| 08 | 0807 | 080244 | 台钳 | vices / vises | tornillos de banco |
| 08 | 0807 | 080259 | 剥线钳（手工具） | wire strippers [hand tools] | pinzas pelacables [herramientas de mano] |